incolumitas: Difference between revisions
From LSJ
(D_4) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>incŏlŭmĭtas</b>: ātis, f. [[incolumis]],<br /><b>I</b> [[good]] [[condition]], [[soundness]], [[safety]] ([[class]].): [[incolumitas]] est salutis tuta [[atque]] integra [[conservatio]], Cic. Inv. 2, 56, 169: in incolumitate, id. Post Red. ad Quir. 1, 3: concordi [[populo]] et omnia referenti ad incolumitatem et ad libertatem suam, id. Rep. 1, 32; cf.: incolumitatem ac libertatem retinere, id. Inv. 2, 56, 168: deditis pollicebatur, Caes. B. C. 3, 28, 2: mundi, Cic. N. D. 2, 46 fin.— In plur., Cic. Deiot. 14, 40; Arn. 2, 52. | |lshtext=<b>incŏlŭmĭtas</b>: ātis, f. [[incolumis]],<br /><b>I</b> [[good]] [[condition]], [[soundness]], [[safety]] ([[class]].): [[incolumitas]] est salutis tuta [[atque]] integra [[conservatio]], Cic. Inv. 2, 56, 169: in incolumitate, id. Post Red. ad Quir. 1, 3: concordi [[populo]] et omnia referenti ad incolumitatem et ad libertatem suam, id. Rep. 1, 32; cf.: incolumitatem ac libertatem retinere, id. Inv. 2, 56, 168: deditis pollicebatur, Caes. B. C. 3, 28, 2: mundi, Cic. N. D. 2, 46 fin.— In plur., Cic. Deiot. 14, 40; Arn. 2, 52. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>incŏlŭmĭtās</b>,¹¹ ātis, f., maintien en bon état, conservation, salut : Cic. Inv. 2, 169 ; Quir. 1 ; etc. ; Cæs. C. 3, 28, 2 ; [pers. civile] Cic. Att. 3, 15, 2 || pl., Cic. Dej. 40 ; Arn. 2, 13. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:56, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
incŏlŭmĭtas: ātis, f. incolumis,
I good condition, soundness, safety (class.): incolumitas est salutis tuta atque integra conservatio, Cic. Inv. 2, 56, 169: in incolumitate, id. Post Red. ad Quir. 1, 3: concordi populo et omnia referenti ad incolumitatem et ad libertatem suam, id. Rep. 1, 32; cf.: incolumitatem ac libertatem retinere, id. Inv. 2, 56, 168: deditis pollicebatur, Caes. B. C. 3, 28, 2: mundi, Cic. N. D. 2, 46 fin.— In plur., Cic. Deiot. 14, 40; Arn. 2, 52.
Latin > French (Gaffiot 2016)
incŏlŭmĭtās,¹¹ ātis, f., maintien en bon état, conservation, salut : Cic. Inv. 2, 169 ; Quir. 1 ; etc. ; Cæs. C. 3, 28, 2 ; [pers. civile] Cic. Att. 3, 15, 2
