Irus: Difference between revisions
From LSJ
Ξένοις ἐπαρκῶν τῶν ἴσων τεύξῃ ποτέ → Bene de extero quid meritus exspectes idem → Hilf Fremden und dereinst wird Gleiches dir geschehn
(6_9) |
(D_5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Īrus</b>: i, m., = [[Ἶρος]],><br /><b>I</b> the [[name]] of a [[beggar]] in the [[house]] of [[Ulysses]] at [[Ithaca]]; used [[proverbially]] to [[denote]] a [[poor]] [[man]]: [[Irus]] est [[subito]], qui [[modo]] [[Croesus]] erat, Ov. Tr. 3, 7, 42: Iron, id. R. Am. 747; Prop. 3, 3, 39 (4, 4, 17): Iro pauperior, Mart. 5, 41, 9; id. 5, 39, 9; 6, 77, 1.—In Ov. Ib. 415, [[binominis]], [[double]]-named, [[because]] he [[was]] named Arnaeus by his [[mother]]. | |lshtext=<b>Īrus</b>: i, m., = [[Ἶρος]],><br /><b>I</b> the [[name]] of a [[beggar]] in the [[house]] of [[Ulysses]] at [[Ithaca]]; used [[proverbially]] to [[denote]] a [[poor]] [[man]]: [[Irus]] est [[subito]], qui [[modo]] [[Croesus]] erat, Ov. Tr. 3, 7, 42: Iron, id. R. Am. 747; Prop. 3, 3, 39 (4, 4, 17): Iro pauperior, Mart. 5, 41, 9; id. 5, 39, 9; 6, 77, 1.—In Ov. Ib. 415, [[binominis]], [[double]]-named, [[because]] he [[was]] named Arnaeus by his [[mother]]. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Īrus</b>,¹⁴ ī, m. ([[Ἶρος]]), mendiant d’Ithaque, tué par Ulysse : Prop. 3, 3, 39 || [fig.] un pauvre, un indigent : Ov. Tr. 3, 7, 42. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:56, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Īrus: i, m., = Ἶρος,>
I the name of a beggar in the house of Ulysses at Ithaca; used proverbially to denote a poor man: Irus est subito, qui modo Croesus erat, Ov. Tr. 3, 7, 42: Iron, id. R. Am. 747; Prop. 3, 3, 39 (4, 4, 17): Iro pauperior, Mart. 5, 41, 9; id. 5, 39, 9; 6, 77, 1.—In Ov. Ib. 415, binominis, double-named, because he was named Arnaeus by his mother.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Īrus,¹⁴ ī, m. (Ἶρος), mendiant d’Ithaque, tué par Ulysse : Prop. 3, 3, 39
