promulgo: Difference between revisions
Νόμιζε γήμας δοῦλος εἶναι διὰ βίου → Uxore ducta vivere ut servus para → Nimm eine Frau und sei ihr Knecht ein Leben lang
(6_13) |
(D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>prōmulgo</b>: āvi, ātum, 1, v. a. etym. [[unknown]], in publicist's lang.,<br /><b>I</b> Lit., to [[expose]] to [[public]] [[view]] (as a proposed [[new]] [[law]], etc.), to [[make]] [[known]], [[publish]], [[promulgate]] (cf.: [[edico]], [[pronuntio]]): promulgari leges dicuntur, cum [[primum]] in [[vulgus]] eduntur, [[quasi]] provulgari, Paul. ex Fest. p. 224 Müll.: leges cum quae latae sunt, tum quae promulgatae fuerunt, Cic. Sest. 25, 55: legem, id. Q. Fr. 2, 3, 1: leges, id. Phil. 1, 10, 25; 2, 42, 109; 5, 3, 7; Liv. 3, 9; Vulg. Num. 36, 6: rogationem, Cic. Att. 1, 14, 2; id. Sest. 10, 25; Sall. J. 40, 1: res multos [[dies]] promulgata et cognita, Cic. Fl. 7, 15: proelia, id. Mur. 14, 30: [[dies]] fastos, Plin. 33, 1, 6, § 17.—<br /><b>II</b> Transf., in gen., to [[make]] [[known]], to [[teach]] ([[very]] [[rare]]): majores oculorum medicamentis [[aconitum]] misceri saluberrime promulgavere, Plin. 27, 3, 2, § 9. | |lshtext=<b>prōmulgo</b>: āvi, ātum, 1, v. a. etym. [[unknown]], in publicist's lang.,<br /><b>I</b> Lit., to [[expose]] to [[public]] [[view]] (as a proposed [[new]] [[law]], etc.), to [[make]] [[known]], [[publish]], [[promulgate]] (cf.: [[edico]], [[pronuntio]]): promulgari leges dicuntur, cum [[primum]] in [[vulgus]] eduntur, [[quasi]] provulgari, Paul. ex Fest. p. 224 Müll.: leges cum quae latae sunt, tum quae promulgatae fuerunt, Cic. Sest. 25, 55: legem, id. Q. Fr. 2, 3, 1: leges, id. Phil. 1, 10, 25; 2, 42, 109; 5, 3, 7; Liv. 3, 9; Vulg. Num. 36, 6: rogationem, Cic. Att. 1, 14, 2; id. Sest. 10, 25; Sall. J. 40, 1: res multos [[dies]] promulgata et cognita, Cic. Fl. 7, 15: proelia, id. Mur. 14, 30: [[dies]] fastos, Plin. 33, 1, 6, § 17.—<br /><b>II</b> Transf., in gen., to [[make]] [[known]], to [[teach]] ([[very]] [[rare]]): majores oculorum medicamentis [[aconitum]] misceri saluberrime promulgavere, Plin. 27, 3, 2, § 9. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>prōmulgō</b>,¹⁰ āvī, ātum, āre, tr., afficher, publier : legem Cic. Verr. 2, 5, 177, afficher, publier un projet de loi, cf. Phil. 1, 25 ; Att. 1, 14, 2 ; Sest. 55 || faire connaître, enseigner : Plin. 33, 17 || abs<sup>t</sup>] publier une proposition de loi, de [[aliqua]] re, à [[propos]] de qqch. : Cic. Sest. 69 || [[hoc]] promulgare ut... Cic. Agr. 3, 11, proposer une loi stipulant que. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:01, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
prōmulgo: āvi, ātum, 1, v. a. etym. unknown, in publicist's lang.,
I Lit., to expose to public view (as a proposed new law, etc.), to make known, publish, promulgate (cf.: edico, pronuntio): promulgari leges dicuntur, cum primum in vulgus eduntur, quasi provulgari, Paul. ex Fest. p. 224 Müll.: leges cum quae latae sunt, tum quae promulgatae fuerunt, Cic. Sest. 25, 55: legem, id. Q. Fr. 2, 3, 1: leges, id. Phil. 1, 10, 25; 2, 42, 109; 5, 3, 7; Liv. 3, 9; Vulg. Num. 36, 6: rogationem, Cic. Att. 1, 14, 2; id. Sest. 10, 25; Sall. J. 40, 1: res multos dies promulgata et cognita, Cic. Fl. 7, 15: proelia, id. Mur. 14, 30: dies fastos, Plin. 33, 1, 6, § 17.—
II Transf., in gen., to make known, to teach (very rare): majores oculorum medicamentis aconitum misceri saluberrime promulgavere, Plin. 27, 3, 2, § 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prōmulgō,¹⁰ āvī, ātum, āre, tr., afficher, publier : legem Cic. Verr. 2, 5, 177, afficher, publier un projet de loi, cf. Phil. 1, 25 ; Att. 1, 14, 2 ; Sest. 55
