Subura: Difference between revisions
Οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → Neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
(6_15) |
(D_8) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Sŭbūra</b>: ae (abbrev. SVG.;<br /><b>I</b><br /> v. [[infra]]), f., a [[quarter]] in [[Rome]], in the [[second]] [[region]], [[between]] the Esquiline, Viminal, and Quirinal, [[where]] provisions were sold, and [[where]] [[many]] prostitutes dwelt: [[Subura]] [[Junius]] scribit ab eo, [[quod]] fuerit sub antiquā Urbe: [[quoi]] [[testimonium]] potest esse, [[quod]] subest ei [[loco]], qui Terreus [[murus]] vocatur. Sed ego a [[pago]] [[potius]] Succusano dictam [[puto]] Succusam, [[quod]] in notā [[etiam]] [[nunc]] scribitur tertia [[littera]] C, non B, Varr. L. L. 5, § 48 Müll.; cf.: [[Subura]] cum [[tribus]] litteris notatur, C litteram ostendit, Quint. 1, 7, 29; cf. Fest. p. 309 Müll.; Liv. 3, 13; Mart. 6, 66, 2; 7, 31, 12; 10, 94, 5: clamosa, id. 12, 18, 2; Pers. 5, 32; Juv. 11, 141 (v. [[Subura]], Becker, Antiq. vol. 1, p. 521 sq.; and cf. id. Gall. vol. 3, p. 44, 2d ed.). — Hence,<br /> <b>A</b> Sŭbūrā-nus, a, um, adj., of or belonging to [[Subura]], Suburan: [[regio]], Varr. L. L. 5, § 46 Müll.: [[tribus]], id. ib. 5, § 56 ib.; Cic. Agr. 2, 29, 79; Plin. 18, 3, 3, § 13; cf. Fest. p. 302 Müll.: [[clivus]], i. e. the Esquiline, Mart. 5, 22, 5: [[canes]], Hor. Epod. 5, 58: [[magistra]], i. e. a [[prostitute]], Mart. 11, 78, 11; cf. id. 11, 61, 3.—<br /> <b>B</b> Sŭbūrānenses, ĭum, m., the dwellers in the [[Subura]], Fest. s. v. [[October]], p. 178 Müll. | |lshtext=<b>Sŭbūra</b>: ae (abbrev. SVG.;<br /><b>I</b><br /> v. [[infra]]), f., a [[quarter]] in [[Rome]], in the [[second]] [[region]], [[between]] the Esquiline, Viminal, and Quirinal, [[where]] provisions were sold, and [[where]] [[many]] prostitutes dwelt: [[Subura]] [[Junius]] scribit ab eo, [[quod]] fuerit sub antiquā Urbe: [[quoi]] [[testimonium]] potest esse, [[quod]] subest ei [[loco]], qui Terreus [[murus]] vocatur. Sed ego a [[pago]] [[potius]] Succusano dictam [[puto]] Succusam, [[quod]] in notā [[etiam]] [[nunc]] scribitur tertia [[littera]] C, non B, Varr. L. L. 5, § 48 Müll.; cf.: [[Subura]] cum [[tribus]] litteris notatur, C litteram ostendit, Quint. 1, 7, 29; cf. Fest. p. 309 Müll.; Liv. 3, 13; Mart. 6, 66, 2; 7, 31, 12; 10, 94, 5: clamosa, id. 12, 18, 2; Pers. 5, 32; Juv. 11, 141 (v. [[Subura]], Becker, Antiq. vol. 1, p. 521 sq.; and cf. id. Gall. vol. 3, p. 44, 2d ed.). — Hence,<br /> <b>A</b> Sŭbūrā-nus, a, um, adj., of or belonging to [[Subura]], Suburan: [[regio]], Varr. L. L. 5, § 46 Müll.: [[tribus]], id. ib. 5, § 56 ib.; Cic. Agr. 2, 29, 79; Plin. 18, 3, 3, § 13; cf. Fest. p. 302 Müll.: [[clivus]], i. e. the Esquiline, Mart. 5, 22, 5: [[canes]], Hor. Epod. 5, 58: [[magistra]], i. e. a [[prostitute]], Mart. 11, 78, 11; cf. id. 11, 61, 3.—<br /> <b>B</b> Sŭbūrānenses, ĭum, m., the dwellers in the [[Subura]], Fest. s. v. [[October]], p. 178 Müll. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Sŭbūra</b>,¹³ æ, f., Subure [quartier populeux, bruyant, avec des tavernes mal famées] : [[Varro]] L. 5, 48 ; Quint. 1, 7, 29 ; Liv. 3, 13, 2 ; Pers. 5, 32 || <b>-ānus</b>, a, um, de Subure : Cic. Agr. 2, 79 ; Suburanæ tradere magistræ Mart. 11, 78, 11, confier qqn à une maîtresse d’école de Subure = à l’enseignement d’une courtisane. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:05, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Sŭbūra: ae (abbrev. SVG.;
I
v. infra), f., a quarter in Rome, in the second region, between the Esquiline, Viminal, and Quirinal, where provisions were sold, and where many prostitutes dwelt: Subura Junius scribit ab eo, quod fuerit sub antiquā Urbe: quoi testimonium potest esse, quod subest ei loco, qui Terreus murus vocatur. Sed ego a pago potius Succusano dictam puto Succusam, quod in notā etiam nunc scribitur tertia littera C, non B, Varr. L. L. 5, § 48 Müll.; cf.: Subura cum tribus litteris notatur, C litteram ostendit, Quint. 1, 7, 29; cf. Fest. p. 309 Müll.; Liv. 3, 13; Mart. 6, 66, 2; 7, 31, 12; 10, 94, 5: clamosa, id. 12, 18, 2; Pers. 5, 32; Juv. 11, 141 (v. Subura, Becker, Antiq. vol. 1, p. 521 sq.; and cf. id. Gall. vol. 3, p. 44, 2d ed.). — Hence,
A Sŭbūrā-nus, a, um, adj., of or belonging to Subura, Suburan: regio, Varr. L. L. 5, § 46 Müll.: tribus, id. ib. 5, § 56 ib.; Cic. Agr. 2, 29, 79; Plin. 18, 3, 3, § 13; cf. Fest. p. 302 Müll.: clivus, i. e. the Esquiline, Mart. 5, 22, 5: canes, Hor. Epod. 5, 58: magistra, i. e. a prostitute, Mart. 11, 78, 11; cf. id. 11, 61, 3.—
B Sŭbūrānenses, ĭum, m., the dwellers in the Subura, Fest. s. v. October, p. 178 Müll.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Sŭbūra,¹³ æ, f., Subure [quartier populeux, bruyant, avec des tavernes mal famées] : Varro L. 5, 48 ; Quint. 1, 7, 29 ; Liv. 3, 13, 2 ; Pers. 5, 32 || -ānus, a, um, de Subure : Cic. Agr. 2, 79 ; Suburanæ tradere magistræ Mart. 11, 78, 11, confier qqn à une maîtresse d’école de Subure = à l’enseignement d’une courtisane.
