Calydon: Difference between revisions
Ἐπ' ἀνδρὶ δυστυχοῦντι μὴ πλάσῃς κακόν → Miseri miseriae ne quid affingas mali → Vermehre nicht dem Unglücksraben noch sein Leid
(D_2) |
(Gf-D_2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[File:woodhouse_1004.jpg|thumb|link= | |Text=[[File:woodhouse_1004.jpg|thumb | ||
|link={{filepath:woodhouse_1004.jpg}}]]Καλυδών, -ῶνος, ἡ (Eur., ''Frag.''). | |||
<b class="b2">Of Calydon</b>, adj.: Καλυδώνιος. | <b class="b2">Of Calydon</b>, adj.: Καλυδώνιος. | ||
| Line 8: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Călўdōn</b>, ōnis, f. (Καλυδών), [[Calydon]] [vieille ville d’Étolie] : Ov. M. 8, 495 ; Cæs. C. 3, 35, 1 || <b>-ōnēus</b>, Manil. 5, 180, et <b>-ōnĭus</b>, a, um, Pl. Pœn. 1181 ; Calydonius [[heros]] Ov. M. 8, 324, le héros calydonien [Méléagre] || <b>-dōnis</b>, ĭdis, f., Ov. M. 9, 112, la Calydonienne [Déjanire]. | |gf=<b>Călўdōn</b>, ōnis, f. (Καλυδών), [[Calydon]] [vieille ville d’Étolie] : Ov. M. 8, 495 ; Cæs. C. 3, 35, 1 || <b>-ōnēus</b>, Manil. 5, 180, et <b>-ōnĭus</b>, a, um, Pl. Pœn. 1181 ; Calydonius [[heros]] Ov. M. 8, 324, le héros calydonien [Méléagre] || <b>-dōnis</b>, ĭdis, f., Ov. M. 9, 112, la Calydonienne [Déjanire].||<b>-ōnēus</b>, Manil. 5, 180, et <b>-ōnĭus</b>, a, um, Pl. Pœn. 1181 ; Calydonius [[heros]] Ov. M. 8, 324, le héros calydonien [Méléagre]||<b>-dōnis</b>, ĭdis, f., Ov. M. 9, 112, la Calydonienne [Déjanire]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:24, 14 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Καλυδών, -ῶνος, ἡ (Eur., Frag.).
Of Calydon, adj.: Καλυδώνιος.
Latin > English (Lewis & Short)
Călydon: ōnis, f., = Καλυδών,
I a very ancient town in Ætolia (now Kurt-aga), on the river Evenus, built by a hero of the same name, Ov. M. 8, 495; the residence of Œneus, father of Meleager and Deianira, and grandfather of Diomedes, Mel. 2, 3, 10; Plin. 4, 2, 3, § 6; Ov. M. 6, 415; 8, 270 sqq.; Verg. A. 11, 270; Caes. B. C. 3, 35; Mart. 9, 49; ace. Calydonem, Plaut. Poen. prol. 72; Gr. Calydona, Verg. A. 7, 306; Ov. M. 9, 147.—
II Derivv.
A Călydōnĭus, a, um, adj., Calydonian: sus, the Calydonian boar, sent by the enraged Diana, and killed by Meleager, Mart. 11, 19: heros, i. e. Meleager, Ov. M. 8, 324: amnis, i. e. the Acheloüs, id. ib. 8, 727; 9, 2: Tydidae hasta, of Diomedes, id. ib. 15, 769: regna, the kingdom of Diomedes, in Lower Italy (Daunia), id. ib. 14, 512.—As subst.: Călydōnĭae, ārum, f., the Calydonian women, Sen. Herc. Oet. 583. —*
B Călydōnĭăcus, a, um, adj., Calydonian: rupes, Manil. 5, 180 (al. Căly-dōnēa).—
C Călydōnis, ĭdis, f., a Calydonian woman: Calydonides matres, Ov. M. 8, 527; cf. Stat. Th. 2, 736.—And κατ ἐξοχήν = Deianira, Ov. M. 9, 112.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Călўdōn, ōnis, f. (Καλυδών), Calydon [vieille ville d’Étolie] : Ov. M. 8, 495 ; Cæs. C. 3, 35, 1 || -ōnēus, Manil. 5, 180, et -ōnĭus, a, um, Pl. Pœn. 1181 ; Calydonius heros Ov. M. 8, 324, le héros calydonien [Méléagre] || -dōnis, ĭdis, f., Ov. M. 9, 112, la Calydonienne [Déjanire].
