Chauci: Difference between revisions
εἰ ἀποκρυπτόντων τῶν Μήδων τὸν ἥλιον ὑπὸ σκιῇ ἔσοιτο πρὸς αὐτοὺς ἡ μάχη καὶ οὐκ ἐν ἡλίῳ → if the Medes hid the sun, the battle would be to them in the shade and not in the sun
(D_2) |
(Gf-D_2) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Chaucī</b>,¹² ōrum, m., Tac. G. 35, <b>Chauchī</b>, ōrum, m., Vell. 2, 106, et <b>Căȳcī</b>, ōrum, m., Luc. 1, 458, les Chauques [peuple germain] || <b>Chaucĭus</b>, ĭī, m., le vainqueur des Chauques : Suet. Claud. 24, 3. | |gf=<b>Chaucī</b>,¹² ōrum, m., Tac. G. 35, <b>Chauchī</b>, ōrum, m., Vell. 2, 106, et <b>Căȳcī</b>, ōrum, m., Luc. 1, 458, les Chauques [peuple germain] || <b>Chaucĭus</b>, ĭī, m., le vainqueur des Chauques : Suet. Claud. 24, 3.||<b>Chaucĭus</b>, ĭī, m., le vainqueur des Chauques : Suet. Claud. 24, 3. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:30, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Chauci: (in MSS. also Chauchi, Cauci; cf. upon the signif. and orthog. of the word, Rup. Tac. G. 35; poët. Chăūci or Chăȳci, trisyl., Luc. 1, 463; Claud. ap. Eutr. 1, 379; and in sing.: Căȳco, id. Laud. Stil. 1, 225), ōrum, m., = Καῦχοι, Ptolem.; Καῦκοι, Strab.,
I a people in Lower Germany, on the ocean, from the Ems to the Elbe, in the south to the region of Oldenburg and Bremen, divided into majores and minores, Vell. 2, 106, 1; Tac. G. 35; id. A. 2, 24; 11, 19; id. H. 4, 79; 5, 19; Suet. Claud. 24; Plin. 4, 24, 28, § 99; 16, 1, 1, § 2; on account of his conquest of them, Gabinius Secundus received the cognomen Chaucius, Suet. Claud. 24.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Chaucī,¹² ōrum, m., Tac. G. 35, Chauchī, ōrum, m., Vell. 2, 106, et Căȳcī, ōrum, m., Luc. 1, 458, les Chauques [peuple germain] || Chaucĭus, ĭī, m., le vainqueur des Chauques : Suet. Claud. 24, 3.
