aerisonus: Difference between revisions
From LSJ
(D_1) |
(3_1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ærĭsŏnus</b>, a, um (æs), qui retentit du son de l’airain : Val. Flacc. 1, 704 ; Sil. 2, 93. | |gf=<b>ærĭsŏnus</b>, a, um (æs), qui retentit du son de l’airain : Val. Flacc. 1, 704 ; Sil. 2, 93. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=aerisonus, a, um ([[aes]] u. [[sono]]), erztönend, [[von]] [[Erz]] ertönend, [[ora]], antra, [[von]] den idäischen Daktylen [[oder]] Kureten, [[als]] ersten Metallarbeitern, und ihrem [[Waffentanz]] zu Ehren der [[Cybele]], Val. Flacc. u. Sil.: [[Stymphalus]], [[von]] den stymphalischen Vögeln [[mit]] ehernen Flügeln u. Federn, Stat.: flumina Nili, [[von]] den ehernen sistris beim Dienste der [[Isis]], Stat.: urbes, vom Getöse der Zimbeln [[bei]] [[einer]] [[Mondfinsternis]], Claud. 26, 234. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:27, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
aerĭ-sŏnus: (quadrisyl.), a, um, adj. aes,
I sounding with bronze: antra, i. e. in which the Curetes beat their bronze shields, Sil. 2, 93: mons, Val. Fl. 3, 28 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ærĭsŏnus, a, um (æs), qui retentit du son de l’airain : Val. Flacc. 1, 704 ; Sil. 2, 93.
Latin > German (Georges)
aerisonus, a, um (aes u. sono), erztönend, von Erz ertönend, ora, antra, von den idäischen Daktylen oder Kureten, als ersten Metallarbeitern, und ihrem Waffentanz zu Ehren der Cybele, Val. Flacc. u. Sil.: Stymphalus, von den stymphalischen Vögeln mit ehernen Flügeln u. Federn, Stat.: flumina Nili, von den ehernen sistris beim Dienste der Isis, Stat.: urbes, vom Getöse der Zimbeln bei einer Mondfinsternis, Claud. 26, 234.
