sonans: Difference between revisions
Τίμα τὸ γῆρας, οὐ γὰρ ἔρχεται μόνον → Metue senectam: quippe comitata advenit → Das Alter achte, denn alleine kommt es nicht
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>sŏnāns</b>,¹² [[tis]],<br /><b>1</b> part. de [[sono]]<br /><b>2</b> adj<sup>t</sup>, retentissant, [[sonore]] : Ov. M. 1, 333 ; Plin. Min. Ep. 6, 16, 13 ; verba sonantiora Cic. Part. 17, mots [[plus]] sonores, cf. Plin. Min. Ep. 7, 12, 4 || litteræ sonantes Apul. Mund. 20, voyelles. | |gf=<b>sŏnāns</b>,¹² [[tis]],<br /><b>1</b> part. de [[sono]]<br /><b>2</b> adj<sup>t</sup>, retentissant, [[sonore]] : Ov. M. 1, 333 ; Plin. Min. Ep. 6, 16, 13 ; verba sonantiora Cic. Part. 17, mots [[plus]] sonores, cf. Plin. Min. Ep. 7, 12, 4 || litteræ sonantes Apul. Mund. 20, voyelles. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=sonāns, antis, PAdi. ([[sono]]), tönend, schallend, [[fidiculae]] [[numerose]] ([[taktmäßig]]) sonantes, Cic. de nat. deor. 2, 22: [[concha]], schmetternde, Ov. [[met]]. 1, 333: [[meatus]] animae sonantior et gravior erat, Plin. ep. 6, 16, 13: [[von]] Worten, ut sint [[alia]] (verba) sonantiora, volltönender, Cic. part. or. 17; u. so Plin. ep. 7, 12, 4: v. Buchstaben, ex quibus (litteris) [[aliae]] sunt insonae (stumme), semisonantes (Halbvokale) [[aliae]], [[pars]] sonantes (Vokale), Apul. de mund. 20. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:29, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
sŏnans: antis, Part. and P. a. of sono.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sŏnāns,¹² tis,
1 part. de sono
2 adjt, retentissant, sonore : Ov. M. 1, 333 ; Plin. Min. Ep. 6, 16, 13 ; verba sonantiora Cic. Part. 17, mots plus sonores, cf. Plin. Min. Ep. 7, 12, 4 || litteræ sonantes Apul. Mund. 20, voyelles.
Latin > German (Georges)
sonāns, antis, PAdi. (sono), tönend, schallend, fidiculae numerose (taktmäßig) sonantes, Cic. de nat. deor. 2, 22: concha, schmetternde, Ov. met. 1, 333: meatus animae sonantior et gravior erat, Plin. ep. 6, 16, 13: von Worten, ut sint alia (verba) sonantiora, volltönender, Cic. part. or. 17; u. so Plin. ep. 7, 12, 4: v. Buchstaben, ex quibus (litteris) aliae sunt insonae (stumme), semisonantes (Halbvokale) aliae, pars sonantes (Vokale), Apul. de mund. 20.
