urnula: Difference between revisions
Καὶ ζῶν ὁ φαῦλος καὶ θανὼν κολάζεται → Vivisque mortuisque poena instat malis → Der Schlechte wird im Leben und im Tod bestraft
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>urnŭla</b>, æ, f. ([[urna]]), petite urne : Cic. Par. 11 || petite urne cinéraire : Spart. Sev. 24, 2. | |gf=<b>urnŭla</b>, æ, f. ([[urna]]), petite urne : Cic. Par. 11 || petite urne cinéraire : Spart. Sev. 24, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ūrnula, ae, f. (Demin. v. [[urna]]), die kleine [[Urne]], I) eig., [[als]] Wassergeschirr, [[Varro]] de vit. P.R. 1, 45 (b. Non. 544, 8). Apul. [[met]]. 6, 13. Fulg. myth. 3, 6. p. 116, 6 M.: [[fictilis]], Cic. parad. 1, 11: brevior, Fulg. contin. Verg. p. 143: faberrime cavata, Apul. [[met]]. 11, 11. – II) übtr., die [[Urne]] zum Aufbewahren der [[Asche]] u. Gebeine der Toten, der Aschenkrug, [[urnula]] [[aurea]] Severi reliquias [[continens]], Spart. Sever. 24, 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:32, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
urnŭla: ae, f.
dim. urna,
I a little urn. *
I A water-urn, Varr. ap. Non. 544, 9: fictiles urnulae, Cic. Par. 1, 2, 11.—
II A cinerary urn, Spart. Sev. 24.
Latin > French (Gaffiot 2016)
urnŭla, æ, f. (urna), petite urne : Cic. Par. 11 || petite urne cinéraire : Spart. Sev. 24, 2.
Latin > German (Georges)
ūrnula, ae, f. (Demin. v. urna), die kleine Urne, I) eig., als Wassergeschirr, Varro de vit. P.R. 1, 45 (b. Non. 544, 8). Apul. met. 6, 13. Fulg. myth. 3, 6. p. 116, 6 M.: fictilis, Cic. parad. 1, 11: brevior, Fulg. contin. Verg. p. 143: faberrime cavata, Apul. met. 11, 11. – II) übtr., die Urne zum Aufbewahren der Asche u. Gebeine der Toten, der Aschenkrug, urnula aurea Severi reliquias continens, Spart. Sever. 24, 2.
