Canuleius: Difference between revisions
ἄλογον δὴ τὸ μήτε μάχης ἄρξασθαι μήτε τοὺς φίλους φυλάξαι, ἐὰν ὑπό γε τῶν βαρβάρων ἀδικῆσθε → It is irrational neither to begin battle nor to guard the friends, if you are ever wronged by the foreigners
(Gf-D_2) |
(3_2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Canŭleĭus</b>,¹² ī, m., tribun de la plèbe : Liv. 4, 1, 1 || <b>-eĭus</b>, a, um, Canuleium [[plebiscitum]] Cic. Rep. 2, 63, plébiscite de Canuléius.||<b>-eĭus</b>, a, um, Canuleium [[plebiscitum]] Cic. Rep. 2, 63, plébiscite de Canuléius. | |gf=<b>Canŭleĭus</b>,¹² ī, m., tribun de la plèbe : Liv. 4, 1, 1 || <b>-eĭus</b>, a, um, Canuleium [[plebiscitum]] Cic. Rep. 2, 63, plébiscite de Canuléius.||<b>-eĭus</b>, a, um, Canuleium [[plebiscitum]] Cic. Rep. 2, 63, plébiscite de Canuléius. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Canulēius, ī, m., [[Name]] [[einer]] röm. plebej. [[gens]], aus der am bekanntesten: C. [[Canuleius]], [[Volkstribun]] 445 v. Chr., beantragte [[ein]] [[Gesetz]], das die Ehen [[zwischen]] Patriziern und Plebejern gestattete, Liv. 4, 1 sqq. Cic. de rep. 2, 63. [[Flor]]. 1, 25. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:32, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Cănŭlēius: a, um,
I the name of a Roman gens. Thus, C. Canuleius, a tribune of the people. Acc. to a law proposed by him (Canuleium plebiscitum, Cic. Rep. 2, 37, 63) A.U.C. 310, marriage between patricians and plebeians was allowed; cf. Liv. 4, 1, 1 sq.; Flor. 1, 25.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Canŭleĭus,¹² ī, m., tribun de la plèbe : Liv. 4, 1, 1 || -eĭus, a, um, Canuleium plebiscitum Cic. Rep. 2, 63, plébiscite de Canuléius.
Latin > German (Georges)
Canulēius, ī, m., Name einer röm. plebej. gens, aus der am bekanntesten: C. Canuleius, Volkstribun 445 v. Chr., beantragte ein Gesetz, das die Ehen zwischen Patriziern und Plebejern gestattete, Liv. 4, 1 sqq. Cic. de rep. 2, 63. Flor. 1, 25.
