seni: Difference between revisions
πέτρην κοιλαίνει ρανὶς ὕδατος ἐνδελεχείῃ → constant dropping wears away a stone, constant dripping will wear away the hardest stone, little strokes fell big oaks, constant dripping wears the stone, constant dropping wears the stone, constant dripping will wear away a stone
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>sēnī</b>,¹³ æ, a (gén. -um ), distributif de [[sex]]<br /><b>1</b> chacun six : pueri annorum senum Cic. Verr. 2, 2, 122, enfants ayant chacun six ans ; senis horis Liv. 6, 4, 10, toutes les six heures<br /><b>2</b> = [[sex]] : [[seni]] [[pedes]] Hor. S. 1, 10, 59, l’hexamètre ; [[seni]] [[ictus]] Hor. P. 253, six temps forts [sénaire]. sing. senus, a, um, [[bis]] senus Sen. Herc. [[fur]]. 1282, deux fois six. | |gf=<b>sēnī</b>,¹³ æ, a (gén. -um ), distributif de [[sex]]<br /><b>1</b> chacun six : pueri annorum senum Cic. Verr. 2, 2, 122, enfants ayant chacun six ans ; senis horis Liv. 6, 4, 10, toutes les six heures<br /><b>2</b> = [[sex]] : [[seni]] [[pedes]] Hor. S. 1, 10, 59, l’hexamètre ; [[seni]] [[ictus]] Hor. P. 253, six temps forts [sénaire]. sing. senus, a, um, [[bis]] senus Sen. Herc. [[fur]]. 1282, deux fois six. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=sēnī, ae, a ([[sex]]), I) je ([[jeder]], jedem) [[sechs]], [[bei]] Einteilungen, Liv. u.a.: tribuni militum [[seni]] [[deni]], zu 16, Liv.: pueri annorum senûm septenûmque denûm, [[von]] 16 [[bis]] 17 Jahren, Cic. – II) [[sechs]] [[auf]] [[einmal]], [[sechs]] [[zusammen]], sena vellera, Ov.: so [[auch]] [[bis]] [[seni]] [[dies]], 12 Tage, Verg.: [[bis]] [[seni]] anni, 12 Jahre, Stat.: [[latitudo]] [[pedum]] senûm denûm, Vitr. – Sing. sēnus, a, um, seno pede, Stat. silv. 5, 3, 92 u. in den Verbindgg.: [[bis]] [[senus]], a, um, [[zweimal]] [[sechs]], [[zwölffach]], [[labor]], Sen. poët.: Plur., [[dies]], Stat. Theb. 3, 574. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:38, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
sēni: ae, a (
I gen. plur. senūm, Cic. Verr. 2, 49, 122; Caes. B. C. 2, 15), num. distrib. sex.
I Lit., six each: cum in sex partes divisus exercitus Romanus senis horis in orbem succederet proelio, Liv. 6, 4: senos viros singuli currus vehebant, Curt. 8, 14, 3: ut tribuni militum seni deni (by many written in one word, senideni) in quattuor legiones crearentur, Liv. 9, 30; so, sena dena (or senadena) stipendia, Tac. A. 1, 36 fin.: senūm pedum crassitudo, Caes. B. C. 2, 15; cf.: pueri annorum senūm septenūmque denūm, sixteen and seventeen years old, Cic. Verr. 2, 2, 49, § 122.—
II Transf., for sex, six: tradiderat natalibus actis Bis puerum senis, past his twelfth birthday, Ov. M. 8, 243: sena vellera, id. ib. 12, 429: pedes, i. e. hexameter, Hor. S. 1, 10, 59: ictus (of the senarius), id. A. P. 253: latitudo ejus ne minus pedum senūm denūm (or senumdenum), Vitr. 6, 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sēnī,¹³ æ, a (gén. -um ), distributif de sex
1 chacun six : pueri annorum senum Cic. Verr. 2, 2, 122, enfants ayant chacun six ans ; senis horis Liv. 6, 4, 10, toutes les six heures
2 = sex : seni pedes Hor. S. 1, 10, 59, l’hexamètre ; seni ictus Hor. P. 253, six temps forts [sénaire]. sing. senus, a, um, bis senus Sen. Herc. fur. 1282, deux fois six.
Latin > German (Georges)
sēnī, ae, a (sex), I) je (jeder, jedem) sechs, bei Einteilungen, Liv. u.a.: tribuni militum seni deni, zu 16, Liv.: pueri annorum senûm septenûmque denûm, von 16 bis 17 Jahren, Cic. – II) sechs auf einmal, sechs zusammen, sena vellera, Ov.: so auch bis seni dies, 12 Tage, Verg.: bis seni anni, 12 Jahre, Stat.: latitudo pedum senûm denûm, Vitr. – Sing. sēnus, a, um, seno pede, Stat. silv. 5, 3, 92 u. in den Verbindgg.: bis senus, a, um, zweimal sechs, zwölffach, labor, Sen. poët.: Plur., dies, Stat. Theb. 3, 574.
