Enipeus: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(Gf-D_3) |
(3_5) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Ĕnīpeūs</b>,¹⁴ ĕī (ĕos) m. (Ἐνιπεύς), l’Énipée [fleuve de Thessalie] : Virg. G. 4, 368 ; Luc. 7, 116 || fleuve de Macédoine : Liv. 44, 8, 2.||fleuve de Macédoine : Liv. 44, 8, 2. | |gf=<b>Ĕnīpeūs</b>,¹⁴ ĕī (ĕos) m. (Ἐνιπεύς), l’Énipée [fleuve de Thessalie] : Virg. G. 4, 368 ; Luc. 7, 116 || fleuve de Macédoine : Liv. 44, 8, 2.||fleuve de Macédoine : Liv. 44, 8, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Enīp<u>eu</u>s, peī, Akk. pea, Vok. p<u>eu</u>, m. (Ενιπεύς), I) [[ein]] [[Fluß]] in Thessaliotis, der [[sich]] in den Apidanos ergießt, j. Carissa, Verg. georg. 4, 368. Lucan. 7, 116. – im Mythus der [[Gott]] dieses Flusses, in [[dessen]] [[Gestalt]] Poseidon [[mit]] der [[Tyro]], [[Tochter]] [[des]] [[Salmoneus]], den [[Pelias]] u. [[Nereus]] zeugte, Prop. 1, 13, 21 u.a. Ov. [[met]]. 6, 116; 7, 229. – II) [[ein]] [[Fluß]] in [[Pieria]] (Thessalien), der aus dem [[Olympus]] kommt u. in der [[Nähe]] [[von]] [[Dium]] in den Sinus Thermiacus [[sich]] ergießt, Liv. 44, 8, 2 u. 20, 3. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:13, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Ἐνιπεύς, -έως, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Ĕnīpeus: (trisyl.), i, m., = Ἐνῖπεύς.
I A river in Thessaly that flows into the Penēus, Verg. G. 4, 368; Luc. 7, 116; as a river-god, the lover of Tyro, daughter of Salmoneus, and by her the father of Pelias and Neleus, Prop. 1, 13, 21; 3, 19, 13 (4, 18, 13 M.); Ov. M. 6, 116; Hyg. Fab. 157: voc. Enīpeu, Ov. M. 7, 229.—
II A river in Pieria, Liv. 44, 8, 2; 44, 20, 3.—
III A Roman youth, Hor. C. 3, 7, 23.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ĕnīpeūs,¹⁴ ĕī (ĕos) m. (Ἐνιπεύς), l’Énipée [fleuve de Thessalie] : Virg. G. 4, 368 ; Luc. 7, 116 || fleuve de Macédoine : Liv. 44, 8, 2.
Latin > German (Georges)
Enīpeus, peī, Akk. pea, Vok. peu, m. (Ενιπεύς), I) ein Fluß in Thessaliotis, der sich in den Apidanos ergießt, j. Carissa, Verg. georg. 4, 368. Lucan. 7, 116. – im Mythus der Gott dieses Flusses, in dessen Gestalt Poseidon mit der Tyro, Tochter des Salmoneus, den Pelias u. Nereus zeugte, Prop. 1, 13, 21 u.a. Ov. met. 6, 116; 7, 229. – II) ein Fluß in Pieria (Thessalien), der aus dem Olympus kommt u. in der Nähe von Dium in den Sinus Thermiacus sich ergießt, Liv. 44, 8, 2 u. 20, 3.
