altilis: Difference between revisions
Μετὰ τὴν δόσιν τάχιστα γηράσκει χάρις → Post munera cito consenescit gratia → Gleich nach der Gabe altert äußerst schnell der Dank
(Gf-D_1) |
(3_1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>altĭlis</b>,¹³ e ([[alo]])<br /><b>1</b> qui [[est]] développé, engraissé : [[Varro]] R. 2, 1, 20 ; Plin. 19, 2 || [fig.] [[dos]] [[altilis]] Pl. Cist. 305, grosse dot<br /><b>2</b> nourrissant : Macr. Sat. 7, 4, 22<br /><b>3</b> subst., volaille engraissée : f., Juv. 5, 115 ; 168 ; pl., Hor. Ep. 1, 7, 35 || n., Sen. Ep. 47, 6 ; pl., Petr. 36, 2 ; 40, 5.||[fig.] [[dos]] [[altilis]] Pl. Cist. 305, grosse dot<br /><b>2</b> nourrissant : Macr. Sat. 7, 4, 22<br /><b>3</b> subst., volaille engraissée : f., Juv. 5, 115 ; 168 ; pl., Hor. Ep. 1, 7, 35||n., Sen. Ep. 47, 6 ; pl., Petr. 36, 2 ; 40, 5. | |gf=<b>altĭlis</b>,¹³ e ([[alo]])<br /><b>1</b> qui [[est]] développé, engraissé : [[Varro]] R. 2, 1, 20 ; Plin. 19, 2 || [fig.] [[dos]] [[altilis]] Pl. Cist. 305, grosse dot<br /><b>2</b> nourrissant : Macr. Sat. 7, 4, 22<br /><b>3</b> subst., volaille engraissée : f., Juv. 5, 115 ; 168 ; pl., Hor. Ep. 1, 7, 35 || n., Sen. Ep. 47, 6 ; pl., Petr. 36, 2 ; 40, 5.||[fig.] [[dos]] [[altilis]] Pl. Cist. 305, grosse dot<br /><b>2</b> nourrissant : Macr. Sat. 7, 4, 22<br /><b>3</b> subst., volaille engraissée : f., Juv. 5, 115 ; 168 ; pl., Hor. Ep. 1, 7, 35||n., Sen. Ep. 47, 6 ; pl., Petr. 36, 2 ; 40, 5. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=altilis, e ([[altus]] v. [[alo]]), I) [[passiv]], [[was]] [[Gegenstand]] der [[Mästung]] ist, gemästet [[werden]] kann od. wird, gemästet, [[Mast]]-, boves, Varr.: [[cochleae]], Plin.: [[gallina]] [[altilis]], eine Poularde, Petr.: [[gallina]], [[quae]] [[non]] esset [[altilis]], Lex Fannii b. Plin. – subst., [[altilis]], is, f. (sc. [[avis]]), gemästetes [[Geflügel]], [[bes]]. das Masthuhn, die Poularde, Iuven. 5, 115 u. 168: Plur. altilēs, ium, f., u. altilia, ium, n., »gemästetes [[Geflügel]]«, Lucil. fr., Hor., Sen. u.a. (s. Rönsch Ital. p. 102). – v. Menschen, homines, Athleten, die in Mastung standen, Tert. de spect. 18. – u.v. [[Pflanzen]], [[alt]]. asparagi, [[künstlich]] großgezogen, Plin. 19, 54. – übtr., [[wie]] [[fett]] = [[reich]], [[ansehnlich]], dote altili [[atque]] opimā, Plaut. asin. fr. b. Non. 72, 20. – II) aktiv, [[nährend]], [[nahrhaft]], [[sanguis]], Macr. [[sat]]. 7, 4. § 22: avem sapidiorem et altiliorem [[facies]], si etc., Apic. 6, 232 Schuch. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:15, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
altĭlis: e, adj. alo.
I Pass.
A Fattened, esp. of domestic animals (syn. saginatus): boves, Varr. R. R. 2, 1, 20: cochleae, Plin. 9, 56, 56, § 174: avium altilium, Vulg. 3 Reg. 4, 23.—Hence, absol.: altilis (sc. avis), a fattened bird, esp. of fowls: satur altilium, Hor. Ep. 1, 7, 35: minor altilis, Juv. 5, 168; 5, 115: carnes altilium, Vulg. Ez. 39, 18; and neutr.: altilia: tauri mei et altilia occisa sunt, ib. Matt. 22, 4.—
B Fat, full, large: gallina, Plin. 10, 50, 71, § 139; so id. 17, 24, 37, § 220; Auct. Priap. 32.—Of plants: asparagi, Plin. 19, 4, 19, § 2.—Of athletae: homines, Tert. Spect. 18.—*
C In Plaut. once trop. for rich, abundant: divitiis maximis, dote altili atque opimā, a fat and rich dowry, Plaut. Cist. Fragm. ap. Non. 72, 18; cf. id. Capt. 2, 2, 31.—*
II Act., nutritive, nourishing: sanguis, Macr. S. 7, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
altĭlis,¹³ e (alo)
1 qui est développé, engraissé : Varro R. 2, 1, 20 ; Plin. 19, 2 || [fig.] dos altilis Pl. Cist. 305, grosse dot
2 nourrissant : Macr. Sat. 7, 4, 22
3 subst., volaille engraissée : f., Juv. 5, 115 ; 168 ; pl., Hor. Ep. 1, 7, 35 || n., Sen. Ep. 47, 6 ; pl., Petr. 36, 2 ; 40, 5.
Latin > German (Georges)
altilis, e (altus v. alo), I) passiv, was Gegenstand der Mästung ist, gemästet werden kann od. wird, gemästet, Mast-, boves, Varr.: cochleae, Plin.: gallina altilis, eine Poularde, Petr.: gallina, quae non esset altilis, Lex Fannii b. Plin. – subst., altilis, is, f. (sc. avis), gemästetes Geflügel, bes. das Masthuhn, die Poularde, Iuven. 5, 115 u. 168: Plur. altilēs, ium, f., u. altilia, ium, n., »gemästetes Geflügel«, Lucil. fr., Hor., Sen. u.a. (s. Rönsch Ital. p. 102). – v. Menschen, homines, Athleten, die in Mastung standen, Tert. de spect. 18. – u.v. Pflanzen, alt. asparagi, künstlich großgezogen, Plin. 19, 54. – übtr., wie fett = reich, ansehnlich, dote altili atque opimā, Plaut. asin. fr. b. Non. 72, 20. – II) aktiv, nährend, nahrhaft, sanguis, Macr. sat. 7, 4. § 22: avem sapidiorem et altiliorem facies, si etc., Apic. 6, 232 Schuch.
