Angerona: Difference between revisions
ἐν πιθήκοις ὄντα δεῖ εἶναι πίθηκον → in Rome we do as the Romans do | when in Rome, do as the Romans do | when in Rome, do as the Romans | when in Rome, do like the Romans do | when in Rome | being among monkeys one has to be a monkey
(Gf-D_1) |
(3_1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Angĕrōna</b> ou <b>-ōnĭa</b>, æ, f., déesse : Plin. 3, 65 ; Macr. Sat. 1, 10, 7 || <b>-rōnālĭa</b>, ĭum, n., Angéronales, fêtes d’Angérone : [[Varro]] L. 6, 23 ; P. Fest. 262.||<b>-rōnālĭa</b>, ĭum, n., Angéronales, fêtes d’Angérone : [[Varro]] L. 6, 23 ; P. Fest. 262. | |gf=<b>Angĕrōna</b> ou <b>-ōnĭa</b>, æ, f., déesse : Plin. 3, 65 ; Macr. Sat. 1, 10, 7 || <b>-rōnālĭa</b>, ĭum, n., Angéronales, fêtes d’Angérone : [[Varro]] L. 6, 23 ; P. Fest. 262.||<b>-rōnālĭa</b>, ĭum, n., Angéronales, fêtes d’Angérone : [[Varro]] L. 6, 23 ; P. Fest. 262. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Angerōna u. -ōnia, ae, f. (vgl. [[angor]], [[anxius]]), [[Angerona]], eine schweigsame, verschlossene [[Göttin]] (die Hüterin [[des]] Geheimnisses [[des]] geheimnisvollen und unnennbaren [[Genius]] der [[Stadt]] Rom, [[gewöhnlich]] [[mit]] diesem [[Genius]] identifiziert), deren [[Bild]], dargestellt [[mit]] versiegeltem [[oder]] verbundenem Munde, im [[Tempel]] (u. [[zwar]] [[auf]] dem [[Altar]]) der [[Volupia]] stand, Varr. LL. 6, 23. Macr. [[sat]]. 1, 10. § 7 (wo Angeronia); 3, 9, 4. Plin. 3, 65. Solin. 1, 6, u. deren [[Fest]] ( Angerōnālia, ium, n.) am 21. Dezbr. [[gefeiert]] wurde, Varr. LL. 6, 23. Solin. 1, 1. Paul. ex [[Fest]]. 17, 11. Vgl. übh. L. Jan Macr. [[sat]]. 1, 10, 9. Kopp Mart. Cap. 1. § 4. Klausen Äneas u. die Penaten S. 1037. Preller Röm. Mythol.<sup>3</sup> Bd. 1. S. 36. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:16, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Angĕrōna: (-ia, Macr.), ae, f. ango,
I the goddess of Suffering and Silence, Plin. 3, 5, 9, § 65; Macr. S. 1, 10; Inscr. Orell. 116. —Hence, Angĕrōnālĭa, ium, n., her festival, Varr. L. L. 6, § 23 Müll.; Paul. ex Fest. p. 17 Müll.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Angĕrōna ou -ōnĭa, æ, f., déesse : Plin. 3, 65 ; Macr. Sat. 1, 10, 7 || -rōnālĭa, ĭum, n., Angéronales, fêtes d’Angérone : Varro L. 6, 23 ; P. Fest. 262.
Latin > German (Georges)
Angerōna u. -ōnia, ae, f. (vgl. angor, anxius), Angerona, eine schweigsame, verschlossene Göttin (die Hüterin des Geheimnisses des geheimnisvollen und unnennbaren Genius der Stadt Rom, gewöhnlich mit diesem Genius identifiziert), deren Bild, dargestellt mit versiegeltem oder verbundenem Munde, im Tempel (u. zwar auf dem Altar) der Volupia stand, Varr. LL. 6, 23. Macr. sat. 1, 10. § 7 (wo Angeronia); 3, 9, 4. Plin. 3, 65. Solin. 1, 6, u. deren Fest ( Angerōnālia, ium, n.) am 21. Dezbr. gefeiert wurde, Varr. LL. 6, 23. Solin. 1, 1. Paul. ex Fest. 17, 11. Vgl. übh. L. Jan Macr. sat. 1, 10, 9. Kopp Mart. Cap. 1. § 4. Klausen Äneas u. die Penaten S. 1037. Preller Röm. Mythol.3 Bd. 1. S. 36.
