Appenninus: Difference between revisions
Κρεῖττον τὸ μὴ ζῆν ἐστιν ἢ ζῆν ἀθλίως → Death is better than a life of misery → Satius mori quam calamitose vivere → Der Tod ist besser als ein Leben in der Not
(D_1) |
(3_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Appennīnus</b>,¹³ ī, m., l’Apennin : Cic. Cat. 2, 23, etc.; Virg. En. 12, 703. | |gf=<b>Appennīnus</b>,¹³ ī, m., l’Apennin : Cic. Cat. 2, 23, etc.; Virg. En. 12, 703. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Appennīnus ([[besser]] [[als]] Āpenninus), ī, m. (vom gallischen Pen, Bergkuppe), die Apenninen, eine Gebirgskette, die [[als]] [[Fortsetzung]] der Seealpen (s. Alpēs no. I) [[ganz]] Italien durchzieht u. das [[Gerippe]] [[dieser]] [[Halbinsel]] bildet, vollst. App. [[mons]], [[Mela]] 2, 4, 1. Plin. 3, 48, od. [[mons]] App., Corp. inscr. Lat. 1, 199, 18, gew. bl. [[Appenninus]], Cic. de or. 3, 69. Nep. Hann. 4, 2. Hor. epod. 16, 29. Liv. 5, 33, 6. [[Mela]] 2, 4, 2. Plin. 2, 194 u. ö. Lucan. 2, 396, [[mit]] [[bis]] [[tief]] in den [[Sommer]] [[von]] [[Eis]] bedeckten Höhen in Sabinum u. [[Samnium]]; dah. A. [[nubifer]], Ov. [[met]]. 2, 226, u. A. [[pater]] nivali vertice se attolens, Verg. Aen. 12, 703. – Appennini inculta, die Einöden d. A., Ambros. ep. 39, 3. – Die Hauptkette dieses Kalkgebirges [[meist]] [[öde]] u. [[kahl]], [[von]] Schluchten u. Höhlen durchzogen, [[von]] [[jeher]] der [[Aufenthalt]] schlechten Gesindels, Cic. Phil. 12, 26. – Einige Orte der Apenninen wurden [[für]] [[heilig]] gehalten u. [[dort]] [[Orakel]] erteilt, die sortes Appenninae, Vopisc. Firm. 3, 4; vgl. Treb. Poll. Claud. 10, 4. – Auch hatte [[Jupiter]] [[dort]] [[einen]] [[Tempel]] u. [[Kultus]] (s. Claud. VI. cons. Hon. 504 sq.), dah. [[Iuppiter]] [[Appenninus]], Corp. inscr. Lat. 8, 7961 u. 11, 5803 (an letzterer [[Stelle]] [[Apenninus]]). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:16, 15 August 2017
Latin > French (Gaffiot 2016)
Appennīnus,¹³ ī, m., l’Apennin : Cic. Cat. 2, 23, etc.; Virg. En. 12, 703.
Latin > German (Georges)
Appennīnus (besser als Āpenninus), ī, m. (vom gallischen Pen, Bergkuppe), die Apenninen, eine Gebirgskette, die als Fortsetzung der Seealpen (s. Alpēs no. I) ganz Italien durchzieht u. das Gerippe dieser Halbinsel bildet, vollst. App. mons, Mela 2, 4, 1. Plin. 3, 48, od. mons App., Corp. inscr. Lat. 1, 199, 18, gew. bl. Appenninus, Cic. de or. 3, 69. Nep. Hann. 4, 2. Hor. epod. 16, 29. Liv. 5, 33, 6. Mela 2, 4, 2. Plin. 2, 194 u. ö. Lucan. 2, 396, mit bis tief in den Sommer von Eis bedeckten Höhen in Sabinum u. Samnium; dah. A. nubifer, Ov. met. 2, 226, u. A. pater nivali vertice se attolens, Verg. Aen. 12, 703. – Appennini inculta, die Einöden d. A., Ambros. ep. 39, 3. – Die Hauptkette dieses Kalkgebirges meist öde u. kahl, von Schluchten u. Höhlen durchzogen, von jeher der Aufenthalt schlechten Gesindels, Cic. Phil. 12, 26. – Einige Orte der Apenninen wurden für heilig gehalten u. dort Orakel erteilt, die sortes Appenninae, Vopisc. Firm. 3, 4; vgl. Treb. Poll. Claud. 10, 4. – Auch hatte Jupiter dort einen Tempel u. Kultus (s. Claud. VI. cons. Hon. 504 sq.), dah. Iuppiter Appenninus, Corp. inscr. Lat. 8, 7961 u. 11, 5803 (an letzterer Stelle Apenninus).
