bimestris: Difference between revisions
(D_2) |
(3_2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>bĭmēstris</b>¹⁴ ou <b>bĭmēnstris</b>, e ([[bis]], [[mensis]]), de deux mois : Hor. O. 3, 17, 15 ; Planc. d. Cic. Fam. 10, 24, 7 ; Liv. 9, 43, 6. | |gf=<b>bĭmēstris</b>¹⁴ ou <b>bĭmēnstris</b>, e ([[bis]], [[mensis]]), de deux mois : Hor. O. 3, 17, 15 ; Planc. d. Cic. Fam. 10, 24, 7 ; Liv. 9, 43, 6. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=bimēstris (bimēnstris), e ([[bis]] u. [[mensis]]), [[zweimonatlich]], a) v. leb. [[Wesen]] = [[zwei]] Monate [[alt]], [[porcus]], Hor. carm. 3, 17, 15 (wo Abl. -trī): [[porca]], Ov. [[fast]]. 6, 158 (wo Abl. -tre). – b) v. Lebl. = [[zwei]] Monate dauernd, [[auf]] [[zwei]] Monate ([[ein]] paar) erteilt, [[spatium]], [[Zeitraum]] [[von]] [[zwei]] M., [[Auson]]. grat. act. dict. Grat. (VIII) 7, 32. p. 23, 28 Schenkl: [[triticum]], [[zwei]] Monate [[nach]] der [[Aussaat]] reifer, Plin. 18, 70: [[stella]], [[zwei]] Monate denselben [[Stand]] behaltend, Plin. 2, 60: [[cura]], Nazar. pan. 33, 6: [[stipendium]], Liv. 9, 43, 6: [[consulatus]], Planc. in Cic. ep. 10, 24, 6. Suet. Claud. 14, 1 u. Ner. 14. – / Die [[Schreibung]] bimēnstris [[oft]] in den besten Hdschrn. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:17, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
bĭmestris: e (abl. regularly bimestri, Hor. C. 3, 17, 15; by poet. license, bimestre, Ov. F. 6, 158; cf. caelestis, perennis, etc.), adj. bis-mensis,
I of two months' duration, of two months (rare): consulatus, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 24, 7: stipendium, Liv. 9, 43, 6: triticum, which may be reaped two months after sowing, Plin. 18, 7, 12, § 70: porcus, two months old, Hor. C. 3, 17, 15: porca, Ov. F. 6, 158.
Latin > French (Gaffiot 2016)
bĭmēstris¹⁴ ou bĭmēnstris, e (bis, mensis), de deux mois : Hor. O. 3, 17, 15 ; Planc. d. Cic. Fam. 10, 24, 7 ; Liv. 9, 43, 6.
Latin > German (Georges)
bimēstris (bimēnstris), e (bis u. mensis), zweimonatlich, a) v. leb. Wesen = zwei Monate alt, porcus, Hor. carm. 3, 17, 15 (wo Abl. -trī): porca, Ov. fast. 6, 158 (wo Abl. -tre). – b) v. Lebl. = zwei Monate dauernd, auf zwei Monate (ein paar) erteilt, spatium, Zeitraum von zwei M., Auson. grat. act. dict. Grat. (VIII) 7, 32. p. 23, 28 Schenkl: triticum, zwei Monate nach der Aussaat reifer, Plin. 18, 70: stella, zwei Monate denselben Stand behaltend, Plin. 2, 60: cura, Nazar. pan. 33, 6: stipendium, Liv. 9, 43, 6: consulatus, Planc. in Cic. ep. 10, 24, 6. Suet. Claud. 14, 1 u. Ner. 14. – / Die Schreibung bimēnstris oft in den besten Hdschrn.
