bidental: Difference between revisions
ἔσσεται ἦμαρ ὅτ' ἄν ποτ' ὀλώλῃ Ἴλιος ἱρή → the day shall come when sacred Ilios shall be laid low
(Gf-D_2) |
(3_2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>bĭdentăl</b>,¹⁵ ālis, n. ([[bidens]]), petit temple où l’on sacrifie les brebis de deux ans : P. Fest. 33 || monument élevé [avec le sacrifice d’une brebis [[bidens]] ] sur un endroit frappé par la foudre : Hor. P. 471.||monument élevé [avec le sacrifice d’une brebis [[bidens]] ] sur un endroit frappé par la foudre : Hor. P. 471. | |gf=<b>bĭdentăl</b>,¹⁵ ālis, n. ([[bidens]]), petit temple où l’on sacrifie les brebis de deux ans : P. Fest. 33 || monument élevé [avec le sacrifice d’une brebis [[bidens]] ] sur un endroit frappé par la foudre : Hor. P. 471.||monument élevé [avec le sacrifice d’une brebis [[bidens]] ] sur un endroit frappé par la foudre : Hor. P. 471. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=bidental, ālis, n. ([[bidens]]), [[ein]] Blitzmal, [[ein]] vom [[Blitz]] getroffener [[Ort]], der [[dann]] [[durch]] [[ein]] Opfertier ([[bidens]]) gesühnt wurde u. so [[für]] geheiligt galt, dah. [[auch]] [[nicht]] [[durch]] [[Berührung]] verletzt [[werden]] durfte, Pers. 2, 27 ([[dazu]] die Schol.). Apul. de deo Socr. 7: b. movere, [[verrücken]] (u. so [[entweihen]]), Hor. de art. poët. 471 sq. – Dav. bidentālis, is, m., der [[Priester]] eines Blitzmals, Corp. inscr. Lat. 5, 567: u. [[ebenso]] bidentales sacerdotes, Corp. inscr. Lat. 5, 568. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:18, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
bĭdental: ālis, n.; in the lang. of religion,
I a place struck by lightning, consecrated by the haruspices, and enclosed; so called from the offering, bidens, with which the lightning was propitiated (v. also puteal), Fest. p. 27; Non. p. 53, 26; cf. O. Müll. Etrusk. 2, p. 171; v. Dict. of Antiq. (perh. it is better to explain bidens here as = fulmen, from its forked form; thus Bidental = Fulminar, the temple, or the consecrated place of lightning): triste bidental Moverit incestus, * Hor. A. P. 471; Pers. 2, 27; Sid. Carm. 9, 191; App. de Deo Socr. p. 46, 41; Inscr. Orell. 2483; cf. Luc. 1, 606; 8, 864.— The priest of a bidental: BIDENTALIS, Inscr. Grut. 96, 5 and 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
bĭdentăl,¹⁵ ālis, n. (bidens), petit temple où l’on sacrifie les brebis de deux ans : P. Fest. 33 || monument élevé [avec le sacrifice d’une brebis bidens ] sur un endroit frappé par la foudre : Hor. P. 471.
Latin > German (Georges)
bidental, ālis, n. (bidens), ein Blitzmal, ein vom Blitz getroffener Ort, der dann durch ein Opfertier (bidens) gesühnt wurde u. so für geheiligt galt, dah. auch nicht durch Berührung verletzt werden durfte, Pers. 2, 27 (dazu die Schol.). Apul. de deo Socr. 7: b. movere, verrücken (u. so entweihen), Hor. de art. poët. 471 sq. – Dav. bidentālis, is, m., der Priester eines Blitzmals, Corp. inscr. Lat. 5, 567: u. ebenso bidentales sacerdotes, Corp. inscr. Lat. 5, 568.
