centum: Difference between revisions
Πενίαν φέρειν οὐ παντός, ἀλλ' ἀνδρὸς σοφοῦ → Perferre inopiam non nisi sapientium est → nicht jeder meistert Armut, nur der weise Mann
(Gf-D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>centŭm</b>,⁸ indécl., cent || [fig.] un grand nombre : Cæcuba servata [[centum]] clavibus Hor. O. 2, 14, 26, Cécubes gardés sous des centaines de clefs ; cf. Pl. Ps. 678 ; Trin. 388 ; Cic. Verr. 2, 2, 27 ; Ac. 2, 85.||[fig.] un grand nombre : Cæcuba servata [[centum]] clavibus Hor. O. 2, 14, 26, Cécubes gardés sous des centaines de clefs ; cf. Pl. Ps. 678 ; Trin. 388 ; Cic. Verr. 2, 2, 27 ; Ac. 2, 85. | |gf=<b>centŭm</b>,⁸ indécl., cent || [fig.] un grand nombre : Cæcuba servata [[centum]] clavibus Hor. O. 2, 14, 26, Cécubes gardés sous des centaines de clefs ; cf. Pl. Ps. 678 ; Trin. 388 ; Cic. Verr. 2, 2, 27 ; Ac. 2, 85.||[fig.] un grand nombre : Cæcuba servata [[centum]] clavibus Hor. O. 2, 14, 26, Cécubes gardés sous des centaines de clefs ; cf. Pl. Ps. 678 ; Trin. 388 ; Cic. Verr. 2, 2, 27 ; Ac. 2, 85. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=centum, indecl. [[num]]. card. (altind. çatá-m, griech. εκατόν), [[hundert]], I) eig.: c. [[milia]], Laber. com. fr.: c. [[milia]] modiûm, Cic.: c. [[dies]], c. anni, Cic.: [[intra]] [[centum]] annorum [[spatium]], Liv.: [[ratis]] longa [[pedes]] [[centum]], Liv.: [[centum]] capita, eine [[auch]] eryngium [[gen]]. [[Pflanze]], Plin. 1. ind. lib. 22 u. Plin. 22, 20. – II) hyperbol. [[für]] eine unbestimmte größere [[Zahl]], [[centum]] docta consilia Plaut.: [[centum]] [[puer]] artium (= [[πάντεχνος]]), in allen möglichen Künsten u. Wissenschaften unterrichtet, Hor.: [[non]] [[mihi]] linguae [[centum]] oraque [[centum]], Verg.: [[centum]] clavibus servata, [[mit]] [[hundert]] Schl. = [[sehr]] [[sorgfältig]], Hor.: [[quin]] [[immo]] [[centum]] ac [[mille]], Quint. Vgl. Huschke Tibull. 1, 7, 49. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:18, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
centum: indecl.
I num. [Sanscr. catam; Gr. ἑ-κα-τόν; Goth. hund].
I A hundred: dies, Cic. Mil. 22, 60: et septem anni, id. Sen. 5, 13.—
II Poet., for an indefinite, large number: mihi si linguae centum sint, oraque centum, Verg. G. 2, 43: centum clavibus servata, Hor. C. 2, 14, 26: centum puer artium, id. ib. 4, 1, 15: jugera, id. S. 1, 1, 50: greges, id. C. 2, 16, 33: cyathi, id. ib. 3, 8, 14: chlamydes. id. Ep. 1, 6, 41 al.; cf. Quint. 7, 10, 8; and, ludi, Tib. 1, 7, 49 Huschk.
Latin > French (Gaffiot 2016)
centŭm,⁸ indécl., cent || [fig.] un grand nombre : Cæcuba servata centum clavibus Hor. O. 2, 14, 26, Cécubes gardés sous des centaines de clefs ; cf. Pl. Ps. 678 ; Trin. 388 ; Cic. Verr. 2, 2, 27 ; Ac. 2, 85.
Latin > German (Georges)
centum, indecl. num. card. (altind. çatá-m, griech. εκατόν), hundert, I) eig.: c. milia, Laber. com. fr.: c. milia modiûm, Cic.: c. dies, c. anni, Cic.: intra centum annorum spatium, Liv.: ratis longa pedes centum, Liv.: centum capita, eine auch eryngium gen. Pflanze, Plin. 1. ind. lib. 22 u. Plin. 22, 20. – II) hyperbol. für eine unbestimmte größere Zahl, centum docta consilia Plaut.: centum puer artium (= πάντεχνος), in allen möglichen Künsten u. Wissenschaften unterrichtet, Hor.: non mihi linguae centum oraque centum, Verg.: centum clavibus servata, mit hundert Schl. = sehr sorgfältig, Hor.: quin immo centum ac mille, Quint. Vgl. Huschke Tibull. 1, 7, 49.
