condenso: Difference between revisions
Ξενία χαλεπὴ κατὰ πολλοὺς τρόπους → Gravis res multimodis peregrinatio → Die Fremde (Gastfreundschaft) ist in vieler Hinsicht eine Last
(D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>condēnsō</b>,¹⁶ āvī, ātum, āre, tr.,<br /><b>1</b> rendre compact : Col. Rust. 7, 8, 4<br /><b>2</b> serrer : oves se congregant ac condensant [[Varro]] R. 2, 3, 9, les brebis se rattroupent et se pressent. | |gf=<b>condēnsō</b>,¹⁶ āvī, ātum, āre, tr.,<br /><b>1</b> rendre compact : Col. Rust. 7, 8, 4<br /><b>2</b> serrer : oves se congregant ac condensant [[Varro]] R. 2, 3, 9, les brebis se rattroupent et se pressent. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=con-dēnso, āvī, ātum, āre, [[ganz]] [[dicht]] [[machen]], [[verdichten]], [[zusammenpressen]], aciem [[ita]], ut etc., Auct. b. Afr. 13, 1: se congregare ac condensare in unum locum (v. Schafen, Ggstz. se dispergere), Varr. r. r. 2, 3, 9: interruptas [[non]] sinunt herbarum radices serpere et condensari, Col. 2, 17, 6: rursusque ([[caseus]]) ponderibus condensatur, Col. 7, 8, 4: [[humus]] condensata (die [[sich]] [[gesetzt]] hat) subsidit, Col. 4, 1, 7: pampini condensati camerae [[modo]], Col. 4, 17, 8. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:19, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
condenso: āre (access form *con-densĕo, ēre:
I quia se condenseat aër, Lucr. 1, 392; cf. denseo = denso), v. a. condensus, to make very dense, to condense, to press close together (rare; not in Cic.): oves se congregant ac condensant in locum unum, Varr. R. R. 2, 3, 9: aciem, Auct. B. Afr. 13; Col. 2, 18, 6: condensari, id. 7, 8, 4: humus condensata subsidit, id. 4, 1, 7; 4, 17, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
condēnsō,¹⁶ āvī, ātum, āre, tr.,
1 rendre compact : Col. Rust. 7, 8, 4
2 serrer : oves se congregant ac condensant Varro R. 2, 3, 9, les brebis se rattroupent et se pressent.
Latin > German (Georges)
con-dēnso, āvī, ātum, āre, ganz dicht machen, verdichten, zusammenpressen, aciem ita, ut etc., Auct. b. Afr. 13, 1: se congregare ac condensare in unum locum (v. Schafen, Ggstz. se dispergere), Varr. r. r. 2, 3, 9: interruptas non sinunt herbarum radices serpere et condensari, Col. 2, 17, 6: rursusque (caseus) ponderibus condensatur, Col. 7, 8, 4: humus condensata (die sich gesetzt hat) subsidit, Col. 4, 1, 7: pampini condensati camerae modo, Col. 4, 17, 8.
