contextio: Difference between revisions
τοῖς πράγμασιν γὰρ οὐχὶ θυμοῦσθαι χρεών· μέλει γὰρ αὐτοῖς οὐδέν· ἀλλ' οὑντυγχάνων τὰ πράγματ' ὀρθῶς ἂν τιθῇ, πράξει καλῶς → It does no good to rage at circumstance; events will take their course with no regard for us. But he who makes the best of those events he lights upon will not fare ill.
(Gf-D_2) |
(3_4) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>contextĭō</b>, ōnis, f. ([[contexo]]), action de former par assemblage : Macr. Scip. 1, 5, 18 || composition [d’un livre] : Aug. Civ. 7, 2.||composition [d’un livre] : Aug. Civ. 7, 2. | |gf=<b>contextĭō</b>, ōnis, f. ([[contexo]]), action de former par assemblage : Macr. Scip. 1, 5, 18 || composition [d’un livre] : Aug. Civ. 7, 2.||composition [d’un livre] : Aug. Civ. 7, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=contextio, ōnis, f. ([[contexo]]), I) die [[Zusammenfügung]], -setzung (Ggstz. [[resolutio]]), Macr. somn. Scip. 1, 5. § 18: verborum ipsa c., Augustin. in euang. Ioann. tract. 89, 1: c. [[pedum]], [[Verbindung]] der Versfüße, Augustin. de music. 3, 7, 15: [[haec]] c., Verwerbung (der [[Reiter]] u. [[des]] Fußvolks) in [[einen]] [[Körper]], Veget. mil. 2, 21 extr. – II) die [[Bereitung]], [[Verfertigung]], narrationis, Macr. somn. Scip. 1, 2, 11: [[unius]] libri, Augustin. de civ. dei 7, 2 in. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:20, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
contextĭo: ōnis, f. contexo (postclass.).
I A joining, putting together (opp. resolutio), Macr. Somn. Scip. 1, 5, 18.—
II A preparing, composing: classis, Aus. prooem. Per. lliad: libri, Aug. Civ. Dei, 7, 2: narrationis, Macr. Somn. Scip. 1, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
contextĭō, ōnis, f. (contexo), action de former par assemblage : Macr. Scip. 1, 5, 18 || composition [d’un livre] : Aug. Civ. 7, 2.
Latin > German (Georges)
contextio, ōnis, f. (contexo), I) die Zusammenfügung, -setzung (Ggstz. resolutio), Macr. somn. Scip. 1, 5. § 18: verborum ipsa c., Augustin. in euang. Ioann. tract. 89, 1: c. pedum, Verbindung der Versfüße, Augustin. de music. 3, 7, 15: haec c., Verwerbung (der Reiter u. des Fußvolks) in einen Körper, Veget. mil. 2, 21 extr. – II) die Bereitung, Verfertigung, narrationis, Macr. somn. Scip. 1, 2, 11: unius libri, Augustin. de civ. dei 7, 2 in.
