resolutio
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
Latin > English
resolutio resolutionis N F :: paralysis, limp/relaxed state (of part of the body); loosness (of the bowels)
resolutio resolutio resolutionis N F :: untying/unfastening; unravelling/solution/resolution/solving (of a puzzle)
Latin > English (Lewis & Short)
rĕsŏlūtĭo: ōnis, f. resolvo,
I an untying, unbinding, loosening (not ante-Aug.).
I Lit., a slackening, relaxing; a laxness, looseness, weakness: lori, Gell. 17, 9, 12: ventris, stomachi, nervorum, oculorum, Cels. 2, 6; 4, 5; 2, 1; 3, 27, 1; 6, 6, 36.—
II Trop.
1 A making void, a cancelling: venditionis, Dig. 41, 2, 13.—
2 A solution: sophismatis, an explanation, Gell. 18, 2, 10 (dub.). —
3 A release, escape (late Lat.), Vulg. 2 Tim. 4, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rĕsŏlūtĭō, ōnis f. (resolvo),
1 action de dénouer : Gell. 17, 9, 12 || [fig.] action de résoudre, réfutation : Gell. 18, 2, 10
2 désagrégation : Macr. Scip. 1, 5, 18 || décomposition d’un tout : Don. Andr. 5, 2, 10
3 état de relâchement des organes] : Cels. Med. 2, 6 ; 4, 5 || paralysie des nerfs : Cels. Med. 3, 27, 1 ; des yeux] Cels. Med. 6, 6, 36
4 annulation : Dig. 41, 2, 13.
Latin > German (Georges)
resolūtio, ōnis, f. (resolvo), I) die Auflösung, lori, Gell. 17, 9, 12: calceamenti, Interpr. Origen. in 1. Sam. hom. 1, 6. – II) übtr.: a) die Auflösung in Einheiten (Ggstz. contextio), Macr. somn. Scip. 1, 5, 18. – od. in seine Teile, fabulae res., Donat. Ter. Andr. 5, 2, 10. – b) der Zustand der Auflösung, die Erschlaffung, Schwäche, Lähmung, nervorum, Cels.: maxillarum, Cels.: ventris, Magenschwäche, Cels.: ventris od. alvi, Durchfall, Cels. – c) die Aufhebung, Einziehung, Ulp. dig. 41, 2, 13. § 1. – / Gell. 18, 2, 10 liest Hertz huius sophismatis solutio.
Latin > Chinese
resolutio, onis. f. :: 解。放。— alvi 泄肚。— nervorum 癱病。— sophismatis
