elephantus: Difference between revisions
Ῥύπος γυνὴ πέφυκεν ἠργυρωμένος → Woman is silver-plated dirt → Argento sordes illitas puta mulierem → Mit Silber überzogner Schmutz ist eine Frau
(Gf-D_3) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ĕlĕphantus</b>,⁹ ī, m., éléphant [[animal]] : Cic. Nat. 2, 151 || [fig.] ivoire : Virg. G. 3, 26 || f., femelle de l’éléphant : Pl. St. 168 || m., sorte de monstre marin : Plin. 9, 10.||[fig.] ivoire : Virg. G. 3, 26||f., femelle de l’éléphant : Pl. St. 168||m., sorte de monstre marin : Plin. 9, 10. | |gf=<b>ĕlĕphantus</b>,⁹ ī, m., éléphant [[animal]] : Cic. Nat. 2, 151 || [fig.] ivoire : Virg. G. 3, 26 || f., femelle de l’éléphant : Pl. St. 168 || m., sorte de monstre marin : Plin. 9, 10.||[fig.] ivoire : Virg. G. 3, 26||f., femelle de l’éléphant : Pl. St. 168||m., sorte de monstre marin : Plin. 9, 10. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=elephantus, ī, c. (latinisierte u. in der klass. [[Prosa]] [[[namentlich]] in den [[Kasus]] obliqui] gewöhnlichere Nbf. v. [[elephas]]), der [[Elefant]], I) eig. u. meton.: [[elephantus]] [[ornatus]], Nep.: elephanto beluarum nulla prudentior, Cic.: [[elephantus]] gravida, Plaut.: elephanti [[barritus]], s. [[barritusno]]. I. : [[solido]] procedebat [[elephantus]] in pontem, Liv. – elephanti corio [[circumtentus]] = [[stumpfsinnig]], Plaut. mil. 235. – meton. (u. poet.), [[wie]] ελέφας = [[Elfenbein]], Verg. georg. 3, 26 u.a. – II) übtr., [[ein]] [[Seetier]], Plin. 32, 144; vgl. 9, 10. – / [[elepantus]] geschr., Corp. inscr. Lat. 4, 806. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:22, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ĕlĕphantus: i, and ĕlĕphās, antis (rarely ĕlĕphans, antis, Plin. 8, 1, 1, § 1; Hor. Ep. 2, 1, 196; of the second form the
I nom. sing., and of the first the oblique cases are most freq.), m. (fem., Plaut. Stich. 1, 3, 14), = ἐλέφας, an elephant.—Form elephantus, Plaut. Mil. 1, 1, 25; 30; id. Stich. 1, 3, 14; Ter. Eun. 3, 1, 23; Cic. N. D. 1, 35; 2, 47 fin.; id. de Sen. 9, 27; Liv. 44, 41; Plin. 6, 19, 22, § 66 et saep. Its tough hide suggests the expression: elephanti corio circumtentus, i. e. thickheaded, stupid, Plaut. Mil. 2, 2, 80.—Form elephas, Mart. Spect. 17, 1; Luc. 6, 208; 9, 732; acc. elephantem, Sen. Ep. 85, 41; Gr. acc. elephanta, Manil. 5, 706; Mart. Spect. 19, 4; acc. plur. elephantas, Manil. 4, 667; 740.—
II Transf., like the Gr. ἐλέφας.
A Form elephantus, ivory, Verg. G. 3, 26; id. A. 3, 464; 6, 896.—
B Form elephas, the elephantiasis, Lucr. 6, 1114; Seren. Samm. 10.—
C Form elephantus, a sea-fish, Plin. 9, 5, 4, § 10; 32, 11, 53, § 144; 148.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĕlĕphantus,⁹ ī, m., éléphant animal : Cic. Nat. 2, 151 || [fig.] ivoire : Virg. G. 3, 26 || f., femelle de l’éléphant : Pl. St. 168 || m., sorte de monstre marin : Plin. 9, 10.
Latin > German (Georges)
elephantus, ī, c. (latinisierte u. in der klass. Prosa [[[namentlich]] in den Kasus obliqui] gewöhnlichere Nbf. v. elephas), der Elefant, I) eig. u. meton.: elephantus ornatus, Nep.: elephanto beluarum nulla prudentior, Cic.: elephantus gravida, Plaut.: elephanti barritus, s. barritusno. I. : solido procedebat elephantus in pontem, Liv. – elephanti corio circumtentus = stumpfsinnig, Plaut. mil. 235. – meton. (u. poet.), wie ελέφας = Elfenbein, Verg. georg. 3, 26 u.a. – II) übtr., ein Seetier, Plin. 32, 144; vgl. 9, 10. – / elepantus geschr., Corp. inscr. Lat. 4, 806.
