inopinus: Difference between revisions
Ἐκ τῶν πόνων τοι τἀγάθ' αὔξεται βροτοῖς → Crescunt labore cuncta bona mortalibus → Das Gute wächst den Sterblichen aus ihrem Müh'n
(D_5) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ĭnŏpīnus</b>,¹³ a, um, c. [[inopinatus]] : Virg. En. 5, 857 ; 6, 104 ; 8, 476 ; Plin. Min. [[Pan]]. 30, 2 ; Tac. Ann. 1, 68. | |gf=<b>ĭnŏpīnus</b>,¹³ a, um, c. [[inopinatus]] : Virg. En. 5, 857 ; 6, 104 ; 8, 476 ; Plin. Min. [[Pan]]. 30, 2 ; Tac. Ann. 1, 68. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=in-opīnus, a, um (in u. [[opinus]] [v. [[opinor]]], [[wie]] [[necopinus]] v. [[nec]] u. [[opinus]]), [[unvermutet]], [[visus]], Ov.: [[quies]], Verg.: [[siccitas]], Plin. pan.: hosti [[sonus]] tubarum, [[fulgor]] armorum, [[quanto]] inopina, [[tanto]] maiora offunduntur, Tac. – v. Pers., inopina labĕre, Val. Flacc.: inopini visebantur, Amm. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:26, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ĭn-ŏpīnus: a, um, adj.,
I unexpected (poet. and in post-Aug. prose = in-opinatus, insperatus): quies, Verg. A. 5, 857: nova inopinave facies laborum, id. ib. 6, 104: fors, id. ib. 8, 476: visus, Ov. M. 4, 232: siccitas, Plin. Pan. 30, 2; Tac. A. 1, 68.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĭnŏpīnus,¹³ a, um, c. inopinatus : Virg. En. 5, 857 ; 6, 104 ; 8, 476 ; Plin. Min. Pan. 30, 2 ; Tac. Ann. 1, 68.
Latin > German (Georges)
in-opīnus, a, um (in u. opinus [v. opinor], wie necopinus v. nec u. opinus), unvermutet, visus, Ov.: quies, Verg.: siccitas, Plin. pan.: hosti sonus tubarum, fulgor armorum, quanto inopina, tanto maiora offunduntur, Tac. – v. Pers., inopina labĕre, Val. Flacc.: inopini visebantur, Amm.
