Memphis: Difference between revisions
τά γε μὰν λίνα πάντα λελοίπει ἐκ Μοιρᾶν → but all the thread granted him by the Fates had run out
(Gf-D_5) |
(3_8) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Memphis</b>,¹³ is, f. (Μέμφις), [[capitale]] de l’Égypte : Liv. 45, 11 ; Plin. 5, 50 ; [[Mela]] 1, 60 ; Hor. O. 3, 26, 10 || <b>-ītēs</b>, æ, adj. m., de [[Memphis]] : Tib. 1, 8, 28 ; Plin. 36, 56, ou <b>-ītĭcus</b>, a, um, Ov. Ars 1, 77 ; Luc. 10, 6, ou <b>-ītis</b>, ĭdis, f., Juv. 15, 122 ; Ov. Ars 3, 193 ; Luc. 4, 136.||<b>-ītēs</b>, æ, adj. m., de [[Memphis]] : Tib. 1, 8, 28 ; Plin. 36, 56, ou <b>-ītĭcus</b>, a, um, Ov. Ars 1, 77 ; Luc. 10, 6, ou <b>-ītis</b>, ĭdis, f., Juv. 15, 122 ; Ov. Ars 3, 193 ; Luc. 4, 136. | |gf=<b>Memphis</b>,¹³ is, f. (Μέμφις), [[capitale]] de l’Égypte : Liv. 45, 11 ; Plin. 5, 50 ; [[Mela]] 1, 60 ; Hor. O. 3, 26, 10 || <b>-ītēs</b>, æ, adj. m., de [[Memphis]] : Tib. 1, 8, 28 ; Plin. 36, 56, ou <b>-ītĭcus</b>, a, um, Ov. Ars 1, 77 ; Luc. 10, 6, ou <b>-ītis</b>, ĭdis, f., Juv. 15, 122 ; Ov. Ars 3, 193 ; Luc. 4, 136.||<b>-ītēs</b>, æ, adj. m., de [[Memphis]] : Tib. 1, 8, 28 ; Plin. 36, 56, ou <b>-ītĭcus</b>, a, um, Ov. Ars 1, 77 ; Luc. 10, 6, ou <b>-ītis</b>, ĭdis, f., Juv. 15, 122 ; Ov. Ars 3, 193 ; Luc. 4, 136. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Memphis, phidis, Akk. phim u. phin, Vok. phi, Abl. phī, f. ([[Μέμφις]]), [[Stadt]] in Mittelägypten, [[Residenz]] der ägyptischen Könige, [[berühmt]] [[wegen]] der Pyramiden u. [[als]] Verehrungsort [[des]] Stieres [[Apis]], [[jetzt]] [[Dorf]] Menf ([[südlich]] [[von]] Kairo), Liv. 45, 11, 1 u. 45, 12, 2. Plin. 5, 50. Tac. hist. 4, 84. Hor. carm. 3, 26, 10. Prop. 3, 11, – 34. – Dav.: a) Memphītēs, ae, m. ([[Μεμφίτης]]), memphitisch, [[bos]], [[Apis]], Tibull.: [[nomos]], Plin. – b) Memphīticus, a, um (Μεμφιτικός), memphitisch u. poet. = ägyptisch, [[sacra]], Ov.: [[ensis]], Lucan.: arcana, Apul.: [[vates]], [[Hieron]]. epist. 53, 1. – c) Memphītis, tidis, f., memphitisch und poet. = ägyptisch, [[vacca]], v. der Jo, Ov.: [[cymba]], Lucan. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:28, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Μέμφις, -ιδος, ἡ.
Latin > English (Lewis & Short)
Memphis: is and ĭdos, f., = Μεμφις,
I a city of Middle Egypt, celebrated as the residence of the Egyptian kings, now Metrahenny (fourteen miles south of Cairo), Mel. 1, 9, 9; Plin. 2, 85, 87, § 201; 5, 9, 9, § 50; Liv. 45, 11 sq.; Hor. C. 3, 26, 10; Tac. H. 4, 84; Prop. 3, 11, 34: quae colis, et Memphin, palmiferamque Pharon, Ov. Am. 2, 13, 7.— Hence,
A Memphītes, ae, m. adj., Memphite, of or from the city of Memphis, Egyptian: Memphiten plangere bovem, i. e. Apis, Tib. 1, 8 (7), 28 lapis, Plin. 36, 7, 11, § 56.—
B Memphītĭcus, a, um, adj., Memphitic, Egyptian: templa, Ov. A. A. 1, 77: ensis, Luc. 10, 5.—
C Memphītis, ĭdis, f. adj., Memphite, Egyptian (poet.): terrā Memphitide, Juv. 15, 122: vacca, i. e. Io, Ov. A. A. 3, 393: cymba, Luc. 4, 136.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Memphis,¹³ is, f. (Μέμφις), capitale de l’Égypte : Liv. 45, 11 ; Plin. 5, 50 ; Mela 1, 60 ; Hor. O. 3, 26, 10 || -ītēs, æ, adj. m., de Memphis : Tib. 1, 8, 28 ; Plin. 36, 56, ou -ītĭcus, a, um, Ov. Ars 1, 77 ; Luc. 10, 6, ou -ītis, ĭdis, f., Juv. 15, 122 ; Ov. Ars 3, 193 ; Luc. 4, 136.
Latin > German (Georges)
Memphis, phidis, Akk. phim u. phin, Vok. phi, Abl. phī, f. (Μέμφις), Stadt in Mittelägypten, Residenz der ägyptischen Könige, berühmt wegen der Pyramiden u. als Verehrungsort des Stieres Apis, jetzt Dorf Menf (südlich von Kairo), Liv. 45, 11, 1 u. 45, 12, 2. Plin. 5, 50. Tac. hist. 4, 84. Hor. carm. 3, 26, 10. Prop. 3, 11, – 34. – Dav.: a) Memphītēs, ae, m. (Μεμφίτης), memphitisch, bos, Apis, Tibull.: nomos, Plin. – b) Memphīticus, a, um (Μεμφιτικός), memphitisch u. poet. = ägyptisch, sacra, Ov.: ensis, Lucan.: arcana, Apul.: vates, Hieron. epist. 53, 1. – c) Memphītis, tidis, f., memphitisch und poet. = ägyptisch, vacca, v. der Jo, Ov.: cymba, Lucan.
