ruminatio: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(Gf-D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>rūmĭnātĭō</b>, ōnis, f. ([[rumino]]),<br /><b>1</b> rumination : Plin. 11, 201 || [fig.] recrudescence, répétition, retour : Plin. 15, 94 ; 17, 191<br /><b>2</b> réflexion, méditation : Cic. Att. 2, 12, 2.||[fig.] recrudescence, répétition, retour : Plin. 15, 94 ; 17, 191<br /><b>2</b> réflexion, méditation : Cic. Att. 2, 12, 2. | |gf=<b>rūmĭnātĭō</b>, ōnis, f. ([[rumino]]),<br /><b>1</b> rumination : Plin. 11, 201 || [fig.] recrudescence, répétition, retour : Plin. 15, 94 ; 17, 191<br /><b>2</b> réflexion, méditation : Cic. Att. 2, 12, 2.||[fig.] recrudescence, répétition, retour : Plin. 15, 94 ; 17, 191<br /><b>2</b> réflexion, méditation : Cic. Att. 2, 12, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=rūminātio, ōnis, f. ([[rumino]]), das [[Wiederkäuen]], I) eig. u. übtr.: a) eig., Plin. 11, 201. Serv. Verg. ecl. 6, 54. – b) übtr., die [[Verdoppelung]], [[Wiederholung]], corticis [[inter]] nucleos, Plin. 15, 94: hiemis, Plin. 17, 191. – II) bildl.: de ruminatione cotidiana, [[wie]] [[man]] [[täglich]] das [[Alte]] wiederkäue, Cic. ad Att. 2, 12, 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:35, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
rūmĭnātĭo: ōnis,f. ruminor,
I a chewing over again, chewing the cud, rumination.
I Lit.: animalium, Plin. 11, 37, 79, § 201; Serv. Verg. E. 6, 54.—
B Transf., a doubling; a repetition, return: corticis, Plin. 15, 23, 25, § 94: hiemis, id. 17, 22, 35, § 191.—*
II Trop., a thinking over, revolving in the mind, ruminating, rumination: cotidiana, Cic. Att. 2, 12, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rūmĭnātĭō, ōnis, f. (rumino),
1 rumination : Plin. 11, 201 || [fig.] recrudescence, répétition, retour : Plin. 15, 94 ; 17, 191
2 réflexion, méditation : Cic. Att. 2, 12, 2.
Latin > German (Georges)
rūminātio, ōnis, f. (rumino), das Wiederkäuen, I) eig. u. übtr.: a) eig., Plin. 11, 201. Serv. Verg. ecl. 6, 54. – b) übtr., die Verdoppelung, Wiederholung, corticis inter nucleos, Plin. 15, 94: hiemis, Plin. 17, 191. – II) bildl.: de ruminatione cotidiana, wie man täglich das Alte wiederkäue, Cic. ad Att. 2, 12, 2.
