sus: Difference between revisions
νὺξ βροτοῖσιν οὔτε κῆρες οὔτε πλοῦτος, ἀλλ' ἄφαρ βέβακε, τῷ δ' ἐπέρχεται χαίρειν τε καὶ στέρεσθαι → starry night abides not with men, nor tribulation, nor wealth; in a moment it is gone from us, and another hath his turn of gladness, and of bereavement | Starry night does not remain constant with men, nor does tribulation, nor wealth; in a moment it is gone from us, and to another in his turn come both gladness and bereavement
(D_8) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>sūs</b>,¹⁰ sŭis, m. f. (ὗς),<br /><b>1</b> porc, truie ; pourceau, cochon : Cic. Nat. 2, 160 ; Div. 1, 23 ; [prov.] [[sus]] Minervam (docet) Cic. Ac. 1, 18 ; Fam. 9, 18, 3, c’[[est]] un pourceau qui en remontre à Minerve, cf. Cic. de Or. 2, 233<br /><b>2</b> sorte de poisson : Ov. Hal. 132. nom. [[suis]] [[Varro]] L. 10, 7 ; gén. [[sueris]], abl. suere [[Varro]] L. 5, 110, cf. Pl. d. Fest. 330, s. v. [[spectile]] || d.-abl. pl. suibus [[Varro]] L. 5, 110 ; R. 2, 1, 5 ; [[subus]] Cic. Nat. 2, 111 ; Lucr. 5, 966, etc.<br />(2) <b>[[sus]], v. susque. | |gf=(1) <b>sūs</b>,¹⁰ sŭis, m. f. (ὗς),<br /><b>1</b> porc, truie ; pourceau, cochon : Cic. Nat. 2, 160 ; Div. 1, 23 ; [prov.] [[sus]] Minervam (docet) Cic. Ac. 1, 18 ; Fam. 9, 18, 3, c’[[est]] un pourceau qui en remontre à Minerve, cf. Cic. de Or. 2, 233<br /><b>2</b> sorte de poisson : Ov. Hal. 132. nom. [[suis]] [[Varro]] L. 10, 7 ; gén. [[sueris]], abl. suere [[Varro]] L. 5, 110, cf. Pl. d. Fest. 330, s. v. [[spectile]] || d.-abl. pl. suibus [[Varro]] L. 5, 110 ; R. 2, 1, 5 ; [[subus]] Cic. Nat. 2, 111 ; Lucr. 5, 966, etc.<br />(2) <b>[[sus]], v. susque. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[sus]]<sup>1</sup>, Adv., [[aufwärts]], [[empor]], s. [[sursum]].<br />'''(2)''' sūs<sup>2</sup>, [[suis]], c. (v. der [[Wurzel]] su - [[zeugen]], [[gebären]], griech. [[σῦς]], ὗς, ahd. sū, [[Sau]], gotisch swein, ahd. swīn), I) das [[Schwein]], die [[Sau]], Cic. u.a.: [[sus]] plena, [[trächtig]], Cic.: [[sus]] [[lactans]] od. [[lactens]], Saugferkel, Solin.: [[sus]] [[silvaticus]], Wildschwein, [[Varro]] fr.: so [[auch]] [[sus]] [[ferus]], Plin.: [[sus]] [[mansuetus]], Liv.: [[sus]] [[dux]], das Leitschwein, Plin.: [[sus]] [[alba]], Aur. Vict.: [[sus]] setosa, Phaedr.: [[sus]] [[masculus]], Liv.: [[sus]] [[femina]] (Ggstz. [[aper]], männl. Wildschwein, Keiler), Plin.: ut [[lutulentus]] [[sus]] cum [[quovis]] volutari, Ps. Cic. decl. in Sall. 3. – Sprichw., [[sus]] Minervam docet, [[wenn]] [[ein]] Einfältiger [[einen]] Klügeren [[lehren]] [[oder]] ihm Regeln [[geben]] will, Cic. Acad. 1, 18: u. [[dafür]] [[sus]] artium repertricem (docet), [[Hieron]]. epist. 46, 1: so [[auch]] et docebo [[sus]], ut aiunt, oratorem, Cic. de or. 2, 233. – II) [[ein]] [[Fisch]], Ov. hal. 130 (132). – / Nom. [[suis]], [[Varro]] LL. 10, 7. Prud. c. Symm. 2, 814 (Dressel Nom. [[sues]]). – Genet. [[sueris]] u. Abl. suere, [[Varro]] LL. 5, 110: Nom. u. Akk. Plur. sueres, Liv. Andr. fr. [[bei]] [[Fest]]. 352 (b), 21 ([[nach]] Müllers [[Vermutung]]. s. p. 397, a). Plaut. [[bei]] [[Fest]]. 230 (b), 28. – Dat. u. Abl. Plur. suibus, [[Varro]] LL. 5, 110. Colum. 7, 9, 9, u. [[subus]]. [[Varro]] r.r. 2, 5, 1. Cic. de nat. deor. 2, 111. Lucr. 5, 966 (sūbus) u. 974 u. 977 (sŭbus). [[Varro]] [[sat]]. Men. 127 (sūbus), Plin. 11, 279; 24, 176 u. 29, 75. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:37, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
sūs: sŭis (nom. suis, Prud. adv. Symm. 2, 813;
I gen. sueris, Plaut. ap. Fest. s. v. spectile, p. 330 Müll.; cf. Varr. L. L. 5, § 110 ib.; dat. plur. subus, Lucr. 5, 969; 6, 974; 6, 977; Plin. 29, 4, 23, § 75: suibus, Varr. R. R. 2, 1, 5), comm. Gr. ὗς;> O. H. Germ. sū; Engl. sow, swine.
I A swine, hog, pig, boar, sow, Varr. R. R. 2, 1, 5: ferus et fera, id. ib. 8, 78; Cic. N. D. 2, 64, 160; id. Div. 1, 13, 23; 1, 17, 31; Ov. F. 4, 414; Hor. Ep. 1, 2, 26; 2, 2, 75 al.—Prov.: sus Minervam (sc. docet) in proverbio est, ubi quis id docet alterum, cujus ipse inscius est, Fest. p. 310 Müll.: etsi non sus Minervam, ut aiunt, tamen inepte, quisquis Minervam docet, Cic. Ac. 1, 5, 18: etsi sus Minervam, id. Fam. 9, 18, 3: docebo sus, ut aiunt, oratorem eum, quem, etc., id. de Or. 2, 57, 233; cf.: sus artium repertricem (docet), Hier. Ep. 46, 1.—
II A kind of fish, Ov. Hal. 132.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) sūs,¹⁰ sŭis, m. f. (ὗς),
1 porc, truie ; pourceau, cochon : Cic. Nat. 2, 160 ; Div. 1, 23 ; [prov.] sus Minervam (docet) Cic. Ac. 1, 18 ; Fam. 9, 18, 3, c’est un pourceau qui en remontre à Minerve, cf. Cic. de Or. 2, 233
2 sorte de poisson : Ov. Hal. 132. nom. suis Varro L. 10, 7 ; gén. sueris, abl. suere Varro L. 5, 110, cf. Pl. d. Fest. 330, s. v. spectile || d.-abl. pl. suibus Varro L. 5, 110 ; R. 2, 1, 5 ; subus Cic. Nat. 2, 111 ; Lucr. 5, 966, etc.
(2) sus, v. susque.
Latin > German (Georges)
(1) sus1, Adv., aufwärts, empor, s. sursum.
(2) sūs2, suis, c. (v. der Wurzel su - zeugen, gebären, griech. σῦς, ὗς, ahd. sū, Sau, gotisch swein, ahd. swīn), I) das Schwein, die Sau, Cic. u.a.: sus plena, trächtig, Cic.: sus lactans od. lactens, Saugferkel, Solin.: sus silvaticus, Wildschwein, Varro fr.: so auch sus ferus, Plin.: sus mansuetus, Liv.: sus dux, das Leitschwein, Plin.: sus alba, Aur. Vict.: sus setosa, Phaedr.: sus masculus, Liv.: sus femina (Ggstz. aper, männl. Wildschwein, Keiler), Plin.: ut lutulentus sus cum quovis volutari, Ps. Cic. decl. in Sall. 3. – Sprichw., sus Minervam docet, wenn ein Einfältiger einen Klügeren lehren oder ihm Regeln geben will, Cic. Acad. 1, 18: u. dafür sus artium repertricem (docet), Hieron. epist. 46, 1: so auch et docebo sus, ut aiunt, oratorem, Cic. de or. 2, 233. – II) ein Fisch, Ov. hal. 130 (132). – / Nom. suis, Varro LL. 10, 7. Prud. c. Symm. 2, 814 (Dressel Nom. sues). – Genet. sueris u. Abl. suere, Varro LL. 5, 110: Nom. u. Akk. Plur. sueres, Liv. Andr. fr. bei Fest. 352 (b), 21 (nach Müllers Vermutung. s. p. 397, a). Plaut. bei Fest. 230 (b), 28. – Dat. u. Abl. Plur. suibus, Varro LL. 5, 110. Colum. 7, 9, 9, u. subus. Varro r.r. 2, 5, 1. Cic. de nat. deor. 2, 111. Lucr. 5, 966 (sūbus) u. 974 u. 977 (sŭbus). Varro sat. Men. 127 (sūbus), Plin. 11, 279; 24, 176 u. 29, 75.
