Tities: Difference between revisions
οὐ κύριος ὑπὲρ μέδιμνόν ἐστ' ἀνὴρ οὐδεὶς ἔτι → he is no better than a woman, no man is any longer permitted to transact business over the one-bushel limit?
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Tĭtĭēs</b>,¹⁶ m., c. [[Titienses]] : [[Varro]] L. 5, 81 ; Prop. 4, 1, 31. | |gf=<b>Tĭtĭēs</b>,¹⁶ m., c. [[Titienses]] : [[Varro]] L. 5, 81 ; Prop. 4, 1, 31. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Titiēs, ium, m. ([[Titus]], [[Vorname]] [[des]] [[Tatius]]), und [[davon]] abgeleitete [[Form]] Titiēnsēs, ium, m., die eine der [[drei]] [[Tribus]], in die die ersten [[freien]] [[Bürger]] [[nach]] ihrer [[Nationalität]] ([[Ramnes]], der lateinische [[Stamm]], [[Tities]], der sabinische, [[Luceres]], der tuskische) geschieden und aus denen [[dann]] die gleichnamigen [[drei]] Rittercenturien [[von]] [[Romulus]] [[gebildet]] wurden (s. Ramnēsdas Nähere), a) [[als]] [[Tribus]], [[Form]] -ies, [[Varro]] LL. 5, 81 (Genet. Titium). – [[Form]] iēnsēs, [[Varro]] LL. 5, 89. Liv. 10, 6, 7. Ov. [[fast]]. 3, 131. [[Fest]]. 344 (b), 24 u. 355 (a), 8. – [[dafür]] Titiensis [[tribus]], Paul. ex [[Fest]]. 366, 10. – Sing. Titiēns kollektiv, Prop. 4, 1, 31. – b) [[als]] [[Zenturie]], Liv. 1, 13, 8; 1, 36, 2. Cic. de rep. 2, 36 (wo in der Hdschr. der Genet. Titiensum. – c) [[als]] die sabinischen Sakra besorgendes Priesterkollegium, sodales [[Tities]] u. [[Titienses]], Corp. inscr. Lat. 6, 3832 (wo sodales [[Tities]]). Corp. inscr. Lat. 3, 1741 (wo Sing. [[sodalis]] Titiensis). Vgl. [[Titius]] no. II. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:45, 15 August 2017
Latin > French (Gaffiot 2016)
Tĭtĭēs,¹⁶ m., c. Titienses : Varro L. 5, 81 ; Prop. 4, 1, 31.
Latin > German (Georges)
Titiēs, ium, m. (Titus, Vorname des Tatius), und davon abgeleitete Form Titiēnsēs, ium, m., die eine der drei Tribus, in die die ersten freien Bürger nach ihrer Nationalität (Ramnes, der lateinische Stamm, Tities, der sabinische, Luceres, der tuskische) geschieden und aus denen dann die gleichnamigen drei Rittercenturien von Romulus gebildet wurden (s. Ramnēsdas Nähere), a) als Tribus, Form -ies, Varro LL. 5, 81 (Genet. Titium). – Form iēnsēs, Varro LL. 5, 89. Liv. 10, 6, 7. Ov. fast. 3, 131. Fest. 344 (b), 24 u. 355 (a), 8. – dafür Titiensis tribus, Paul. ex Fest. 366, 10. – Sing. Titiēns kollektiv, Prop. 4, 1, 31. – b) als Zenturie, Liv. 1, 13, 8; 1, 36, 2. Cic. de rep. 2, 36 (wo in der Hdschr. der Genet. Titiensum. – c) als die sabinischen Sakra besorgendes Priesterkollegium, sodales Tities u. Titienses, Corp. inscr. Lat. 6, 3832 (wo sodales Tities). Corp. inscr. Lat. 3, 1741 (wo Sing. sodalis Titiensis). Vgl. Titius no. II.
