Μυρμιδόνες: Difference between revisions
Ἤθους δὲ βάσανός ἐστιν ἀνθρώποις χρόνος → Est moris explorator humani dies → Des menschlichen Charakters Wetzstein ist die Zeit
(sl1_repeat) |
(slb) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=the [[Myrmidons]], a Thracian [[tribe]] in Phthiōtis, the followers of [[Achilles]]; [[their]] [[chief]] centres were [[Phthia]] and Hellas, Il. 16.269, Il. 2.684, Il. 1.180, Od. 11.495. | |auten=the [[Myrmidons]], a Thracian [[tribe]] in Phthiōtis, the followers of [[Achilles]]; [[their]] [[chief]] centres were [[Phthia]] and Hellas, Il. 16.269, Il. 2.684, Il. 1.180, Od. 11.495. | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=<b>Μυρμῐδόνες</b> the earliest inhabitants of Aigina, [[who]] emigrated [[with]] [[Peleus]] to [[Thessaly]]. (χώρας) [[Μυρμιδόνες]] [[ἵνα]] πρότεροι ᾤκησαν Aigina (N. 3.13) εἶδεν [[οὔτε]] πατρωίαις ἐν ἀρούραις ἵππους Μυρμιδόνων (sc. [[Νεοπτόλεμος]], in [[Phthia]] in [[Thessaly]]) (Pae. 6.107) cf.<br /> <b>1</b> Μυρ [(Pae. 6.143) | |||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>Μυρμῐδόνες</b> the earliest inhabitants of Aigina, [[who]] emigrated [[with]] [[Peleus]] to [[Thessaly]]. (χώρας) [[Μυρμιδόνες]] [[ἵνα]] πρότεροι ᾤκησαν Aigina (N. 3.13) εἶδεν [[οὔτε]] πατρωίαις ἐν ἀρούραις ἵππους Μυρμιδόνων (sc. [[Νεοπτόλεμος]], in [[Phthia]] in [[Thessaly]]) (Pae. 6.107) cf.<br /> <b>1</b> Μυρ [(Pae. 6.143) | |sltr=<b>Μυρμῐδόνες</b> the earliest inhabitants of Aigina, [[who]] emigrated [[with]] [[Peleus]] to [[Thessaly]]. (χώρας) [[Μυρμιδόνες]] [[ἵνα]] πρότεροι ᾤκησαν Aigina (N. 3.13) εἶδεν [[οὔτε]] πατρωίαις ἐν ἀρούραις ἵππους Μυρμιδόνων (sc. [[Νεοπτόλεμος]], in [[Phthia]] in [[Thessaly]]) (Pae. 6.107) cf.<br /> <b>1</b> Μυρ [(Pae. 6.143) | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:35, 17 August 2017
Greek (Liddell-Scott)
Μυρμῐδόνες: οἱ, πολεμικὸς λαὸς τῆς Θεσσαλίας, πρότερον δὲ τῆς Αἰγίνης, ὑπήκοοι τοῦ Πηλέως καὶ Ἀχιλλέως, Ὅμ.
French (Bailly abrégé)
ων (οἱ) :
les Myrmidons, peuple de la Phthiotide.
English (Autenrieth)
the Myrmidons, a Thracian tribe in Phthiōtis, the followers of Achilles; their chief centres were Phthia and Hellas, Il. 16.269, Il. 2.684, Il. 1.180, Od. 11.495.
English (Slater)
Μυρμῐδόνες the earliest inhabitants of Aigina, who emigrated with Peleus to Thessaly. (χώρας) Μυρμιδόνες ἵνα πρότεροι ᾤκησαν Aigina (N. 3.13) εἶδεν οὔτε πατρωίαις ἐν ἀρούραις ἵππους Μυρμιδόνων (sc. Νεοπτόλεμος, in Phthia in Thessaly) (Pae. 6.107) cf.
1 Μυρ [(Pae. 6.143)
English (Slater)
Μυρμῐδόνες the earliest inhabitants of Aigina, who emigrated with Peleus to Thessaly. (χώρας) Μυρμιδόνες ἵνα πρότεροι ᾤκησαν Aigina (N. 3.13) εἶδεν οὔτε πατρωίαις ἐν ἀρούραις ἵππους Μυρμιδόνων (sc. Νεοπτόλεμος, in Phthia in Thessaly) (Pae. 6.107) cf.
1 Μυρ [(Pae. 6.143)
