ἀνοιδαίνω: Difference between revisions
ἢν μή τις ὥσπερ σφηκιὰν βλίττῃ με κἀρεθίζῃ → may no one squeeze me and tease me like a wasp | may no one smoke me and tease me like a wasp | but if anyone annoys me and rifles my nest, they'll find a wasp inside | still if you wake a wasps' nest then of wasps you must beware
(6_22) |
(big3_4) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνοιδαίνω''': φουσκώνω, ἐνεργ. [[κάμνω]] τι νὰ φουσκώσῃ, Πλωτῖν. 449D · μέσ. ἀόρ. ἀνοιδῆναι Κόϊντ. Σμ. Ξ. 470: - Παθ., ἐξογκοῦμαι, ἐπὶ τῶν μυώνων, Χρηστοδ. Ἔκφρ. 234. ΙΙ. ἀμετάβ., = [[ἀνοιδέω]] Νίκ. Παρ’ Ἀθην. 126C. | |lstext='''ἀνοιδαίνω''': φουσκώνω, ἐνεργ. [[κάμνω]] τι νὰ φουσκώσῃ, Πλωτῖν. 449D · μέσ. ἀόρ. ἀνοιδῆναι Κόϊντ. Σμ. Ξ. 470: - Παθ., ἐξογκοῦμαι, ἐπὶ τῶν μυώνων, Χρηστοδ. Ἔκφρ. 234. ΙΙ. ἀμετάβ., = [[ἀνοιδέω]] Νίκ. Παρ’ Ἀθην. 126C. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> tr. [[hinchar]] de los vientos ἀνοιδῆναι τε θάλασσαν Q.S.14.470.<br /><b class="num">2</b> intr. [[hincharse]] τὸ ἀνοιδαῖνον συστεῖλαι Poll.4.179, ἀνοιδαίνει βαρὺ κρῖμνον Nic.<i>Fr</i>.68.7, φῶτες ἀνοιδαίνοντες ὀλέθρῳ cuerpos que se hinchan con la muerte</i> de ahogados, Nonn.<i>D</i>.6.279<br /><b class="num">•</b>tb. en v. med. ἀνοιδαίνοντο δὲ μαζοί Nonn.<i>D</i>.9.57. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:54, 21 August 2017
English (LSJ)
A blow up, inflate, Poll.4.179: aor. inf. ἀνοιδῆναι Q.S. 14.470. II intr., = ἀνοιδέω, Nic.Fr.68.7.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνοιδαίνω: φουσκώνω, ἐνεργ. κάμνω τι νὰ φουσκώσῃ, Πλωτῖν. 449D · μέσ. ἀόρ. ἀνοιδῆναι Κόϊντ. Σμ. Ξ. 470: - Παθ., ἐξογκοῦμαι, ἐπὶ τῶν μυώνων, Χρηστοδ. Ἔκφρ. 234. ΙΙ. ἀμετάβ., = ἀνοιδέω Νίκ. Παρ’ Ἀθην. 126C.
Spanish (DGE)
1 tr. hinchar de los vientos ἀνοιδῆναι τε θάλασσαν Q.S.14.470.
2 intr. hincharse τὸ ἀνοιδαῖνον συστεῖλαι Poll.4.179, ἀνοιδαίνει βαρὺ κρῖμνον Nic.Fr.68.7, φῶτες ἀνοιδαίνοντες ὀλέθρῳ cuerpos que se hinchan con la muerte de ahogados, Nonn.D.6.279
•tb. en v. med. ἀνοιδαίνοντο δὲ μαζοί Nonn.D.9.57.
