ἀχειροποίητος: Difference between revisions
ὥσπερ ἀνέµου 'ξαίφνης ἀσελγοῦς γενοµένου → just as when a wind suddenly turns foul, just as when a wind suddenly turns nasty
(Bailly1_1) |
(big3_8) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />non fait de mains d’homme.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[χειροποίητος]]. | |btext=ος, ον :<br />non fait de mains d’homme.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[χειροποίητος]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[no hecho con las manos]] μόρφωμα Pherecyd. en Papathomopoulos <i>Nouveaux Fragments</i> 12, ναός <i>Eu.Marc</i>.14.58, οἰκία 2<i>Ep.Cor</i>.5.1, περιτομή ref. a la circuncisión espiritual <i>Ep.Col</i>.2.11.<br /><b class="num">2</b> [[no representado manualmente]], e.d. [[que no admite imágenes]] θεός en cont. no crist. <i>IAs.Min.N.S</i>.42 (Panfilia I/II d.C.), de Dios, Isid.Pel.<i>Ep</i>.M.78.1301B. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:07, 21 August 2017
English (LSJ)
ον,
A not made by hands, of buildings and statues, Ev.Marc.14.58, 2 Ep.Cor.5.1; ἀ. περιτομή, i.e. spiritual, Ep.Col.2.11.
German (Pape)
[Seite 417] nicht mit Händen gemacht, N. T.
Greek (Liddell-Scott)
ἀχειροποίητος: -ον, ὁ μὴ διὰ χειρῶν πεποιημένος, ἐπὶ οἰκοδομῶν καὶ ἀγαλμάτων, Εὐαγγ. κ. Μάρκ. ιδ΄, 58, Β΄ Ἐπιστ. π. Κορ. ε΄, 1, Ἐκκλ.· ἀχειροποίητος περιτομή, δηλ. πνευματική, Ἐπιστ. π. Κολ. β΄, ΙΙ. ― Ἐπίρρ. -τως, Κύριλλ
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
non fait de mains d’homme.
Étymologie: ἀ, χειροποίητος.
Spanish (DGE)
-ον
1 no hecho con las manos μόρφωμα Pherecyd. en Papathomopoulos Nouveaux Fragments 12, ναός Eu.Marc.14.58, οἰκία 2Ep.Cor.5.1, περιτομή ref. a la circuncisión espiritual Ep.Col.2.11.
2 no representado manualmente, e.d. que no admite imágenes θεός en cont. no crist. IAs.Min.N.S.42 (Panfilia I/II d.C.), de Dios, Isid.Pel.Ep.M.78.1301B.
