ἀλισγέω: Difference between revisions
From LSJ
Aristotle, Nicomachean Ethics, 5.30
(Bailly1_1) |
(big3_3) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br />souiller.<br />'''Étymologie:''' DELG terme rituel apparaissant dans la Septante, dont l’étym. est inconnue. | |btext=-ῶ :<br />souiller.<br />'''Étymologie:''' DELG terme rituel apparaissant dans la Septante, dont l’étym. est inconnue. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=en sent. relig. [[hacer impuro]], [[contaminar]] ἀλισγήσει ψυχὴν [[αὐτοῦ]] ἐν ἐδέσμασιν ἀλλοτρίοις LXX <i>Si</i>.40.29, ἐν τίνι ἠλισγήσαμεν αὐτούς; LXX <i>Ma</i>.1.7<br /><b class="num">•</b>esp. en v. med.- pas. [[contaminarse]] ὅπως μὴ ἀλισγηθῇ ἐν τῷ δείπνῳ LXX <i>Da</i>.1.8, τράπεζα κυρίου ἠλισγημένη ἐστι LXX <i>Ma</i>.1.12, ἄρτοι ἠλισγημένοι LXX <i>Ma</i>.1.7. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:11, 21 August 2017
English (LSJ)
A pollute, LXX Da.1.8, al.
German (Pape)
[Seite 98] besudeln, LXX; VLL. ἀλισγηθείς, λυπηθείς.
Greek (Liddell-Scott)
ἀλισγέω: μιαίνω, μολύνω, Ἑβδ. (Δαν. α΄, 8, καὶ ἀλλ.).
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
souiller.
Étymologie: DELG terme rituel apparaissant dans la Septante, dont l’étym. est inconnue.
Spanish (DGE)
en sent. relig. hacer impuro, contaminar ἀλισγήσει ψυχὴν αὐτοῦ ἐν ἐδέσμασιν ἀλλοτρίοις LXX Si.40.29, ἐν τίνι ἠλισγήσαμεν αὐτούς; LXX Ma.1.7
•esp. en v. med.- pas. contaminarse ὅπως μὴ ἀλισγηθῇ ἐν τῷ δείπνῳ LXX Da.1.8, τράπεζα κυρίου ἠλισγημένη ἐστι LXX Ma.1.12, ἄρτοι ἠλισγημένοι LXX Ma.1.7.
