ἀνενέργητος: Difference between revisions
Φίλος με βλάπτων (λυπῶν) οὐδὲν ἐχθροῦ διαφέρει → Laedens amicus distat inimico nihil → Ein Freund, der schadet, ist ganz gelich mir einem Feind
(6_15) |
(big3_4) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνενέργητος''': -ον, ([[ἐνεργέω]]) ὁ μὴ ἐνεργῶν, ὁ [[ἄνευ]] ἐνεργείας, Σέξτ. Ἐμπ. π. Μ. 7. 30. | |lstext='''ἀνενέργητος''': -ον, ([[ἐνεργέω]]) ὁ μὴ ἐνεργῶν, ὁ [[ἄνευ]] ἐνεργείας, Σέξτ. Ἐμπ. π. Μ. 7. 30. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[carente de actividad]] τὸ ἀγαθόν Plot.5.6.6, οὐσία Plot.6.8.21, cf. Procl.<i>in R</i>.2.160.7, <i>in Ti</i>.3.32.12, <i>in Prm</i>.773.15<br /><b class="num">•</b>de la naturaleza del Padre τὴν δὲ φύσιν τοῦ Πατρὸς ἀνενέργητον ὡς πρὸς τὴν ὑπόστασιν τοῦ υἱοῦ Gr.Nyss.<i>Eun</i>.3.2.93<br /><b class="num">•</b>de pers. [[inactivo]] τὸν φιλοσοφοῦντα ... ἀνενέργητον ὄντα S.E.<i>M</i>.7.30, ἅρπαγα ἄνθρωπον <καὶ> ἀνενέργητον βουλόμενοι σημῆναι Horap.2.81.<br /><b class="num">2</b> [[ineficaz]] εὐχή Hierocl.<i>in CA</i> 21.4<br /><b class="num">•</b>[[incapaz de llevar a cabo]] c. sen. obj. ἀ. τῶν οἰκείων ἔργων Basil.M.29.32B.<br /><b class="num">II</b> [[no realizado]] Hsch. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:13, 21 August 2017
English (LSJ)
ον,
A inefficacious, inactive, Ruf.Anat.30, S.E.M.7.30, cf. Alex.Aphr. de An.39.8, Hierocl.in CA21p.466M.; οὐσία Plot.6.8.21. 2 not possessing an ἐνέργεια, of the Good, Plot. 5.6.6. 3 not actualized or realized, Procl.in R.2.160K. in Prm.p.600S., in Ti.3.32D.
German (Pape)
[Seite 223] unwirksam, Sext. Emp.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνενέργητος: -ον, (ἐνεργέω) ὁ μὴ ἐνεργῶν, ὁ ἄνευ ἐνεργείας, Σέξτ. Ἐμπ. π. Μ. 7. 30.
Spanish (DGE)
-ον
I 1carente de actividad τὸ ἀγαθόν Plot.5.6.6, οὐσία Plot.6.8.21, cf. Procl.in R.2.160.7, in Ti.3.32.12, in Prm.773.15
•de la naturaleza del Padre τὴν δὲ φύσιν τοῦ Πατρὸς ἀνενέργητον ὡς πρὸς τὴν ὑπόστασιν τοῦ υἱοῦ Gr.Nyss.Eun.3.2.93
•de pers. inactivo τὸν φιλοσοφοῦντα ... ἀνενέργητον ὄντα S.E.M.7.30, ἅρπαγα ἄνθρωπον <καὶ> ἀνενέργητον βουλόμενοι σημῆναι Horap.2.81.
2 ineficaz εὐχή Hierocl.in CA 21.4
•incapaz de llevar a cabo c. sen. obj. ἀ. τῶν οἰκείων ἔργων Basil.M.29.32B.
II no realizado Hsch.
