ἀντίφθογγος: Difference between revisions
αὐτόχειρες οὔτε τῶν ἀγαθῶν οὔτε τῶν κακῶν γίγνονται τῶν συμβαινόντων αὐτοῖς → for not with their own hands do they deal out the blessings and curses that befall us
(SL_1) |
(big3_5) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[ἀντίφθογγος]] <br /> <b>1</b> [[answering]] the [[voice]] ἐν δείπνοισι Λυδῶν ψαλμὸν ἀντίφθογγον ὑψηλᾶς ἀκούων πακτίδος (contra R.-E., s. v. Lyra, “[[was]] — sich eben auf das Spiel in Oktaven bezieht”) fr. 125. 3. | |sltr=[[ἀντίφθογγος]] <br /> <b>1</b> [[answering]] the [[voice]] ἐν δείπνοισι Λυδῶν ψαλμὸν ἀντίφθογγον ὑψηλᾶς ἀκούων πακτίδος (contra R.-E., s. v. Lyra, “[[was]] — sich eben auf das Spiel in Oktaven bezieht”) fr. 125. 3. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> de sonidos [[que responde]] c. gen. ψαλμὸν ἀ. ὑψηλᾶς ... πακτίδος Pi.<i>Fr</i>.125<br /><b class="num">•</b>[[que imita el sonido de]] c. dat., de un pájaro <i>AP</i> 7.191 (Arch.)<br /><b class="num">•</b>abs. ἀ. ὕμνον συμφώνως τῷ ὑπερμάχῳ Θεῷ un himno antifonal acorde con el Dios campeón</i> Meth.<i>Res</i>.1.56 (p.174.1).<br /><b class="num">2</b> [[de sonido contrario o diferente]] νέα ψαλτήρια καὶ ἀντίφθογγα τῷ [[Δαβίδ]] Gr.Naz.M.37.193A. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:14, 21 August 2017
English (LSJ)
ον,
A of answering sound, concordant, c. gen., Pi.Fr.125; imitative, AP7.191 (Arch.).
German (Pape)
[Seite 263] 1) widerhallend, ψαλμός Pind. frg. 91; Archi. 28 (VII, 191). – 2) dagegen tonend?
Greek (Liddell-Scott)
ἀντίφθογγος: -ον, ὁ ἔχων ἦχον ἀνταποκρινόμενον, σύμφωνος, ψαλμὸν ἀντίφθογγον Πινδ. Ἀποσπ. 91· Ἀποσπ. 91· μιμητικός, Ἀνθ. Π. 7. 191. II. ὁ ἔχων ἐναντίον ἦχον, ἀντίθετος, ἐναντίος, Βυζ.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui renvoie le son.
Étymologie: ἀντιφθέγγομαι.
English (Slater)
ἀντίφθογγος
1 answering the voice ἐν δείπνοισι Λυδῶν ψαλμὸν ἀντίφθογγον ὑψηλᾶς ἀκούων πακτίδος (contra R.-E., s. v. Lyra, “was — sich eben auf das Spiel in Oktaven bezieht”) fr. 125. 3.
Spanish (DGE)
-ον
1 de sonidos que responde c. gen. ψαλμὸν ἀ. ὑψηλᾶς ... πακτίδος Pi.Fr.125
•que imita el sonido de c. dat., de un pájaro AP 7.191 (Arch.)
•abs. ἀ. ὕμνον συμφώνως τῷ ὑπερμάχῳ Θεῷ un himno antifonal acorde con el Dios campeón Meth.Res.1.56 (p.174.1).
2 de sonido contrario o diferente νέα ψαλτήρια καὶ ἀντίφθογγα τῷ Δαβίδ Gr.Naz.M.37.193A.
