ἀποσυνάγωγος: Difference between revisions
From LSJ
Οὐδεὶς μετ' ὀργῆς ἀσφαλῶς βουλεύεται → Consilia sunt intuta, quibus ira adsidet → Im Zorn fasst keiner ungefährdet einen Plan
(Bailly1_1) |
(big3_6) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />exclu de la synagogue.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[συναγωγή]]. | |btext=ος, ον :<br />exclu de la synagogue.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[συναγωγή]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[excluido, expulsado de la sinagoga]] συνετέθειντο ... ἵνα [[ἐάν]] τις ... ὁμολογήσῃ Χριστόν, ἀ. γένηται <i>Eu.Io</i>.9.22, cf. Epiph.Const.<i>Haer</i>.69.81.<br /><b class="num">2</b> [[expulsado de la Iglesia]], [[excomulgado]] αὐτὸν ... ὡς φονέα ἀδελφοῦ <i>Const.App</i>.2.43.1, cf. 4.8.3. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:16, 21 August 2017
English (LSJ)
[ᾰγ], ον,
A expelled from the synagogue, Ev.Jo.9.22, etc.
German (Pape)
[Seite 328] aus der Synagoge gestoßen, N. T.
Greek (Liddell-Scott)
ἀποσυνάγωγος: -ον, ὁ ἀποβληθεὶς τῆς συναγωγῆς, Εὐαγγ. κ. Ἰω. θ΄, 22, κτλ.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
exclu de la synagogue.
Étymologie: ἀπό, συναγωγή.
Spanish (DGE)
-ον
1 excluido, expulsado de la sinagoga συνετέθειντο ... ἵνα ἐάν τις ... ὁμολογήσῃ Χριστόν, ἀ. γένηται Eu.Io.9.22, cf. Epiph.Const.Haer.69.81.
2 expulsado de la Iglesia, excomulgado αὐτὸν ... ὡς φονέα ἀδελφοῦ Const.App.2.43.1, cf. 4.8.3.
