ἀρχιμάγειρος: Difference between revisions
Πᾶσιν γὰρ εὖ φρονοῦσι συμμαχεῖ τύχη → Sapientibus Fortuna se fert opiferam → Mit allen, die klug denken, steht das Glück im Bund
(Bailly1_1) |
(big3_7) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />cuisinier-chef, maître-queux.<br />'''Étymologie:''' [[ἄρχω]], [[μάγειρος]]. | |btext=ου (ὁ) :<br />cuisinier-chef, maître-queux.<br />'''Étymologie:''' [[ἄρχω]], [[μάγειρος]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ὁ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> lat. archimagirus</i> Iuu.9.109<br />[[cocinero jefe]] Iuu.l.c., cf. <i>IO</i> 62.17 (I a.C.)<br /><b class="num">•</b>considerado como un puesto importante de las cortes egipcias y orientales, equiv. en realidad a [[jefe de la escolta personal]] del faraón, dicho de Putifar, LXX <i>Ge</i>.37.36, 39.1, Ph.2.46, <i>T.Ios</i>.2.1, en Babilonia, LXX 4<i>Re</i>.25.8, <i>Da</i>.2.14, Hippol.<i>Dan</i>.1.3.5, en las monarquías heleníst., Plu.2.11b<br /><b class="num">•</b>c. sign. alegóricos, Ph.2.63. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:18, 21 August 2017
English (LSJ)
[ᾰ], ον,
A chief cook, LXXGe.39.1, al., cf. Ph.2.63; title of a great officer in Oriental courts, LXXDa.2.14, cf. J.AJ10.10.3, Plu.2.11b:—also ἀρχι-μᾰγειρεύς, έως, ὁ, dignitary in Mithraic cult, BCH 37.97 (Thessalonica).
German (Pape)
[Seite 366] ὁ, Oberkoch, Plut. educ. lib. 14 M.
Greek (Liddell-Scott)
ἀρχιμάγειρος: ὁ πρῶτος μάγειρος, Ἑβδ. (Γεν. λθ΄, 1, κ. ἀλλ., πρβλ. Φίλωνα. 2. 63): ἐν ταῖς αὐλαῖς τῶν βασιλέων ἐν Ἀνατολῇ φαίνεται ὅτι τὸ ἀξίωμα τοῦ ἀρχιμαγείρου, δὲν ἦτο μικρὸν καὶ δὲν περιωρίζετο μόνον εἰς τὰ τοῦ μαγείρου, Ἑβδ. (Δαν. β΄ 14, πρβλ. Ἰωσήπ. Ἀρχ. Ἰ. 10. 10, 3), Πλούτ. 2. 11Β.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
cuisinier-chef, maître-queux.
Étymologie: ἄρχω, μάγειρος.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
• Alolema(s): lat. archimagirus Iuu.9.109
cocinero jefe Iuu.l.c., cf. IO 62.17 (I a.C.)
•considerado como un puesto importante de las cortes egipcias y orientales, equiv. en realidad a jefe de la escolta personal del faraón, dicho de Putifar, LXX Ge.37.36, 39.1, Ph.2.46, T.Ios.2.1, en Babilonia, LXX 4Re.25.8, Da.2.14, Hippol.Dan.1.3.5, en las monarquías heleníst., Plu.2.11b
•c. sign. alegóricos, Ph.2.63.
