βουβότας: Difference between revisions
From LSJ
θοῦ, Κύριε, φυλακὴν τῷ στόµατί µου καὶ θύραν περιοχῆς περὶ τὰ χείλη µου → set a guard over my mouth, Lord; keep watch over the door of my lips | set a guard, O Lord, over my mouth; keep watch over the door of my lips (Psalm 140:3, Septuagint version)
(SL_1) |
(big3_9) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>βουβότας</b> <br /> <b>a</b> giving [[pasturage]] [[for]] oxen βουβόται [[τόθι]] πρῶνες ἔξοχοι κατάκεινται Δωδώναθεν ἀρχόμενοι (N. 4.52) <br /> <b>b</b> pro subs., [[herdsman]] καὶ τὸν βουβόταν οὔρει [[ἴσον]] Ἀλκυονῆ (βουβόταν δὲ τὸν βουκόλον [[φησί]], [[παρόσον]] [[τὰς]] Ἡλίου [[βοῦς]] ἀπήλασεν. Σ.) (I. 6.32) | |sltr=<b>βουβότας</b> <br /> <b>a</b> giving [[pasturage]] [[for]] oxen βουβόται [[τόθι]] πρῶνες ἔξοχοι κατάκεινται Δωδώναθεν ἀρχόμενοι (N. 4.52) <br /> <b>b</b> pro subs., [[herdsman]] καὶ τὸν βουβόταν οὔρει [[ἴσον]] Ἀλκυονῆ (βουβόταν δὲ τὸν βουκόλον [[φησί]], [[παρόσον]] [[τὰς]] Ἡλίου [[βοῦς]] ἀπήλασεν. Σ.) (I. 6.32) | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ὁ <b class="num">1</b> [[pasto de vacas]] βουβόται τόθι ... κατάκεινται Pi.<i>N</i>.4.52.<br /><b class="num">2</b> [[boyero]] τὸν βουβόταν ... Ἀλκυονῆ Pi.<i>I</i>.6.32. • DMic.: <i>qo-u-qo-ta</i>, <i>qo-qo-ta-o</i>. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:21, 21 August 2017
English (Slater)
βουβότας
a giving pasturage for oxen βουβόται τόθι πρῶνες ἔξοχοι κατάκεινται Δωδώναθεν ἀρχόμενοι (N. 4.52)
b pro subs., herdsman καὶ τὸν βουβόταν οὔρει ἴσον Ἀλκυονῆ (βουβόταν δὲ τὸν βουκόλον φησί, παρόσον τὰς Ἡλίου βοῦς ἀπήλασεν. Σ.) (I. 6.32)
Spanish (DGE)
-ου, ὁ 1 pasto de vacas βουβόται τόθι ... κατάκεινται Pi.N.4.52.
2 boyero τὸν βουβόταν ... Ἀλκυονῆ Pi.I.6.32. • DMic.: qo-u-qo-ta, qo-qo-ta-o.
