βουλευτέον: Difference between revisions
From LSJ
Aristotle, Nicomachean Ethics, 5.30
(6_20) |
(big3_9) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βουλευτέον''': ῥημ. ἐπίθ., πρέπει τις νὰ βουλευθῇ, νὰ σκεφθῇ, Θουκ. 7. 60· [[ὅπως]]… Αἰσχύλ. Ἀγ. 847· τί χρὴ δρᾶν Σοφ. Ἠλ. 16. | |lstext='''βουλευτέον''': ῥημ. ἐπίθ., πρέπει τις νὰ βουλευθῇ, νὰ σκεφθῇ, Θουκ. 7. 60· [[ὅπως]]… Αἰσχύλ. Ἀγ. 847· τί χρὴ δρᾶν Σοφ. Ἠλ. 16. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[hay que considerar o deliberar]], [[hay que decidir]] τὸ ... καλῶς ἔχον ὅπως χρονίζον εὖ μενεῖ β. A.<i>A</i>.847, τί χρὴ δρᾶν ... β. S.<i>El</i>.16, περὶ ... τῶν αὐτῶν οὐχ ὁμοίως ἅπασιν β. sobre las mismas cosas no han de adoptarse las mismas consideraciones por todos</i> Isoc.6.90, cf. Th.1.72, 6.90, X.<i>Cyr</i>.4.5.24. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:21, 21 August 2017
English (LSJ)
A one must take counsel, ὅπως . . A.Ag.847; τί χρὴ δρᾶν S.El.16; περί τινος Isoc.6.90: pl., βουλευτέα Th.7.60.
Greek (Liddell-Scott)
βουλευτέον: ῥημ. ἐπίθ., πρέπει τις νὰ βουλευθῇ, νὰ σκεφθῇ, Θουκ. 7. 60· ὅπως… Αἰσχύλ. Ἀγ. 847· τί χρὴ δρᾶν Σοφ. Ἠλ. 16.
Spanish (DGE)
hay que considerar o deliberar, hay que decidir τὸ ... καλῶς ἔχον ὅπως χρονίζον εὖ μενεῖ β. A.A.847, τί χρὴ δρᾶν ... β. S.El.16, περὶ ... τῶν αὐτῶν οὐχ ὁμοίως ἅπασιν β. sobre las mismas cosas no han de adoptarse las mismas consideraciones por todos Isoc.6.90, cf. Th.1.72, 6.90, X.Cyr.4.5.24.
