δυάς: Difference between revisions
Μὴ σπεῦδε πλουτεῖν, μὴ ταχὺς πένης γένῃ → Ditescere properans, inops fies cito → Vermeide schnellen Reichtum, sonst verarmst du schnell
(Bailly1_2) |
(big3_12) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=άδος (ἡ) :<br />nombre de deux, dualité, couple.<br />'''Étymologie:''' [[δύο]]. | |btext=άδος (ἡ) :<br />nombre de deux, dualité, couple.<br />'''Étymologie:''' [[δύο]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-άδος, ἡ<br /><b class="num">I</b> fil.<br /><b class="num">1</b> [[el dos]], [[díada como principio mat. fil.]] τὸν μὲν αἰῶνα ὥσπερ μονάδα, τὴν δὲ φύσιν ὡς δυάδα καλέσαντες (simbolizado por los Dióscuros), Epimenid.B 26, δ. Κρόνου σύνευνος (por Κρόνος/Χρόνος) Philol.B 20a, δ. τόλμα (porque contiene ὁρμή y [[δόξα]], cf. [[δυασμός]]), Pherecyd.Syr.B 14; ἡ [[ἀόριστος]] δ. la díada indefinida</i> como principio pitagórico, Euryt.2, Pythag.B 1a, Arist.<i>Metaph</i>.1081<sup>a</sup>14, <sup>b</sup>31, Thphr.<i>Metaph</i>.6a.25, Alex.Aphr.<i>in Metaph</i>.58.12, cf. Plot.5.1.5, Hippol.<i>Haer</i>.6.23.1, τὸ ἓν [[ἄρα]] μόνον ἐστὶν ἕν, καὶ δ. οὐκ ἂν εἴη Pl.<i>Prm</i>.149d, cf. <i>Phd</i>.101c, [[ἐλάχιστος]] δὲ ἀριθμὸς ὁ μὲν [[ἁπλῶς]] ἐστὶν ἡ [[δυάς]] Arist.<i>Ph</i>.220<sup>a</sup>27, cf. <i>Metaph</i>.1081<sup>b</sup>2, 9, Ph.1.3, Luc.<i>Herm</i>.35, entre los neoplatónicos πρὸ δυάδος τὸ ἕν, δεύτερον δὲ δ. Plot.3.7.8, cf. <i>Theol.Ar</i>.7, entre los gnósticos ἐκ ταύτης τῆς Δυάδος δευτέραν Δυάδα προβεβλῆσθαι Val.Gn.<i>Fr</i>. en Iren.Lugd.<i>Haer</i>.1.11.1, considerada un eón, Val.Gn.<i>Fr</i>. en Epiph.<i>Haer</i>.31.6.2, rel. la teoría musical, Aristid.Quint.39.10.<br /><b class="num">2</b> [[dualidad]], [[principio doble]] predic. de ὕλη Numen.11, ἡ ὑλικὴ δ. materia y forma, Eus.<i>LC</i> 6 (p.207), cuerpo y mente, Gr.Naz.M.35.1084C, ζῶον y λογικόν Plot.6.6.16, νοῦς καὶ ἀλήθεια entre los valentinianos, Hippol.<i>Haer</i>.6.29.6, esp. ref. la rel. entre el Padre y el Hijo y a las naturalezas de Cristo, Arius <i>Thal.Fr</i>.2.20, Gr.Naz.M.36.76B, Cyr.Al.<i>Dial.Trin</i>.470d, Seu.Ant. en Eust.Mon.<i>Ep</i>.751.<br /><b class="num">II</b> concr. [[los dos]], el [[par]], [[pareja]] de amorcillos, Philostr.<i>Im</i>.1.6, ὀλέθριος δ. de Arrio y Macedonio, Didym.M.39.620C, ἱερὴ δ. santa pareja</i> de hermanos <i>AP</i> 8.121.1 (Gr.Naz.), de construcciones, Lib.<i>Or</i>.61.7, c. gen. plu. δ. τεκέων <i>AP</i> 8.141, ἡ δ. τῶν ὀφθαλμῶν Gr.Nyss.<i>Hom.in Cant</i>.p.219.8, ἠπείρων δ. los dos continentes (Asia y Europa)</i> <i>AP</i> 2.1.379 (Christodor.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:26, 21 August 2017
English (LSJ)
άδος, ἡ,
A the number two, Pl.Phd.101c, Prm.149c, Arist.Ph.220a27, etc. 2 dyad, ἡ ἀόριστος δ. Arist.Metaph.1081a14, Alex.Aphr. in Metaph.58.12. 3 pair, Philostr.Im.1.6, Lib. Or.61.7.
German (Pape)
[Seite 671] άδος, ἡ, die Zahl Zwei, die Zweiheit, Plat. Phaed. 101 c u. öfter, wie Sp.
Greek (Liddell-Scott)
δυάς: -άδος, ἡ, ὁ ἀριθμὸς δύο, Πλάτ. Φαίδωνι 101C, Παρμ. 149C, Ἀριστ., κτλ.
French (Bailly abrégé)
άδος (ἡ) :
nombre de deux, dualité, couple.
Étymologie: δύο.
Spanish (DGE)
-άδος, ἡ
I fil.
1 el dos, díada como principio mat. fil. τὸν μὲν αἰῶνα ὥσπερ μονάδα, τὴν δὲ φύσιν ὡς δυάδα καλέσαντες (simbolizado por los Dióscuros), Epimenid.B 26, δ. Κρόνου σύνευνος (por Κρόνος/Χρόνος) Philol.B 20a, δ. τόλμα (porque contiene ὁρμή y δόξα, cf. δυασμός), Pherecyd.Syr.B 14; ἡ ἀόριστος δ. la díada indefinida como principio pitagórico, Euryt.2, Pythag.B 1a, Arist.Metaph.1081a14, b31, Thphr.Metaph.6a.25, Alex.Aphr.in Metaph.58.12, cf. Plot.5.1.5, Hippol.Haer.6.23.1, τὸ ἓν ἄρα μόνον ἐστὶν ἕν, καὶ δ. οὐκ ἂν εἴη Pl.Prm.149d, cf. Phd.101c, ἐλάχιστος δὲ ἀριθμὸς ὁ μὲν ἁπλῶς ἐστὶν ἡ δυάς Arist.Ph.220a27, cf. Metaph.1081b2, 9, Ph.1.3, Luc.Herm.35, entre los neoplatónicos πρὸ δυάδος τὸ ἕν, δεύτερον δὲ δ. Plot.3.7.8, cf. Theol.Ar.7, entre los gnósticos ἐκ ταύτης τῆς Δυάδος δευτέραν Δυάδα προβεβλῆσθαι Val.Gn.Fr. en Iren.Lugd.Haer.1.11.1, considerada un eón, Val.Gn.Fr. en Epiph.Haer.31.6.2, rel. la teoría musical, Aristid.Quint.39.10.
2 dualidad, principio doble predic. de ὕλη Numen.11, ἡ ὑλικὴ δ. materia y forma, Eus.LC 6 (p.207), cuerpo y mente, Gr.Naz.M.35.1084C, ζῶον y λογικόν Plot.6.6.16, νοῦς καὶ ἀλήθεια entre los valentinianos, Hippol.Haer.6.29.6, esp. ref. la rel. entre el Padre y el Hijo y a las naturalezas de Cristo, Arius Thal.Fr.2.20, Gr.Naz.M.36.76B, Cyr.Al.Dial.Trin.470d, Seu.Ant. en Eust.Mon.Ep.751.
II concr. los dos, el par, pareja de amorcillos, Philostr.Im.1.6, ὀλέθριος δ. de Arrio y Macedonio, Didym.M.39.620C, ἱερὴ δ. santa pareja de hermanos AP 8.121.1 (Gr.Naz.), de construcciones, Lib.Or.61.7, c. gen. plu. δ. τεκέων AP 8.141, ἡ δ. τῶν ὀφθαλμῶν Gr.Nyss.Hom.in Cant.p.219.8, ἠπείρων δ. los dos continentes (Asia y Europa) AP 2.1.379 (Christodor.).
