ἐξάλειψις: Difference between revisions
ἐμοῦ θανόντος γαῖα μιχθήτω πυρί → after me let earth mix with fire | after my death let all hell break loose | after me, the deluge
(6_8) |
(big3_15) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐξάλειψις''': -εως, ἡ, [[ἐξαφάνισις]], [[καταστροφή]], ἐξάλειψίς σου ἡ [[ἡμέρα]] [[ἐκείνη]] Ἑβδ. (Μιχ. Ζ΄, 11)· ἀποκτείνατε εἰς ἐξάλειψιν Ἰεζεκ. Θ΄, 6. | |lstext='''ἐξάλειψις''': -εως, ἡ, [[ἐξαφάνισις]], [[καταστροφή]], ἐξάλειψίς σου ἡ [[ἡμέρα]] [[ἐκείνη]] Ἑβδ. (Μιχ. Ζ΄, 11)· ἀποκτείνατε εἰς ἐξάλειψιν Ἰεζεκ. Θ΄, 6. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[enlucido]], [[revoque]], [[enjalbegado]] γᾶς λευ[κ] ᾶς ἐν τὰν ἐξάλειψιν τοῦ ἀποδυτηρίου <i>CID</i> 2.139.21, cf. 19 (III a.C.).<br /><b class="num">2</b> [[borradura]], [[tachadura]] ὡς ... τὰς ... ἀπογραφὰς μικροῦ δεῖν παντελῆ παθεῖν ἐξάλειψιν Eus.<i>HE</i> 9.8.5.<br /><b class="num">3</b> [[destrucción]], [[exterminio]] ἐ. σου ἡ ἡμέρα ἐκείνη LXX <i>Mi</i>.7.11, νεανίσκον, καὶ παρθένον ... καὶ γυναῖκας ἀποκτείνατε εἰς ἐξάλειψιν LXX <i>Ez</i>.9.6, cf. Gr.Nyss.M.46.224A, Pall.<i>V.Chrys</i>.18.137, οὐκ ἂν δοίην εἰς ἐξάλειψιν ... τὸν Ἐφραΐμ Cyr.Al.M.71.273A, cf. Thdr.Heracl.<i>Fr.Is</i>.M.18.1316D.<br /><b class="num">4</b> fig. [[purificación]] τὸ λουτρὸν ἐ. (ἐστιν) ref. a los pecados, Gr.Naz.M.37.1200A. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:28, 21 August 2017
English (LSJ)
[ᾰ], εως, ἡ,
A whitewashing, τοῦ ἀποδυτηρίου BCH23.566 (Delph., iii B.C.). II blotting out, destruction, LXXMi.7.11, al.
German (Pape)
[Seite 866] ἡ, das Auslöschen, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἐξάλειψις: -εως, ἡ, ἐξαφάνισις, καταστροφή, ἐξάλειψίς σου ἡ ἡμέρα ἐκείνη Ἑβδ. (Μιχ. Ζ΄, 11)· ἀποκτείνατε εἰς ἐξάλειψιν Ἰεζεκ. Θ΄, 6.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
1 enlucido, revoque, enjalbegado γᾶς λευ[κ] ᾶς ἐν τὰν ἐξάλειψιν τοῦ ἀποδυτηρίου CID 2.139.21, cf. 19 (III a.C.).
2 borradura, tachadura ὡς ... τὰς ... ἀπογραφὰς μικροῦ δεῖν παντελῆ παθεῖν ἐξάλειψιν Eus.HE 9.8.5.
3 destrucción, exterminio ἐ. σου ἡ ἡμέρα ἐκείνη LXX Mi.7.11, νεανίσκον, καὶ παρθένον ... καὶ γυναῖκας ἀποκτείνατε εἰς ἐξάλειψιν LXX Ez.9.6, cf. Gr.Nyss.M.46.224A, Pall.V.Chrys.18.137, οὐκ ἂν δοίην εἰς ἐξάλειψιν ... τὸν Ἐφραΐμ Cyr.Al.M.71.273A, cf. Thdr.Heracl.Fr.Is.M.18.1316D.
4 fig. purificación τὸ λουτρὸν ἐ. (ἐστιν) ref. a los pecados, Gr.Naz.M.37.1200A.
