αἰσχυντήρ: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(big3_2) |
(2) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ῆρος, ὁ<br />[[infamador]], [[seductor]] ἔχει γὰρ αἰσχυντῆρος ... δίκην de Egisto, A.<i>Ch</i>.990. | |dgtxt=-ῆρος, ὁ<br />[[infamador]], [[seductor]] ἔχει γὰρ αἰσχυντῆρος ... δίκην de Egisto, A.<i>Ch</i>.990. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[αἰσχυντήρ]] (-ῆρος), ο (Α) [[αἰσχύνω]]<br />αυτός που ντροπιάζει τη συζυγική [[τιμή]] κάποιου άλλου, ο [[μοιχός]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:18, 29 September 2017
English (LSJ)
ῆρος, ὁ,
A dishonourer, of Aegisthus, A.Ch.998.
Greek (Liddell-Scott)
αἰσχυντήρ: ῆρος, ὁ, ὁ καταισχύνων, ἐπὶ τοῦ Αἰγίσθου, Αἰσχύλ. Χο. 990· οὕτω καὶ καταισχυντήρ, ὁ αὐτ. Ἀγ. 1363· ἄλλως τὸ αἰσχυντὴρ ἀπαντᾷ μόνον ἐν μεταγενεστέρᾳ τινὶ ἐπιγραφῇ ἐν τῇ Συλλ. Ἐπιγρ. 8664.
French (Bailly abrégé)
ῆρος;
qui déshonore.
Étymologie: αἰσχύνω.
Spanish (DGE)
-ῆρος, ὁ
infamador, seductor ἔχει γὰρ αἰσχυντῆρος ... δίκην de Egisto, A.Ch.990.
Greek Monolingual
αἰσχυντήρ (-ῆρος), ο (Α) αἰσχύνω
αυτός που ντροπιάζει τη συζυγική τιμή κάποιου άλλου, ο μοιχός.
