κελλάς
νύμφην τ' ἄνυμφον παρθένον τ' ἀπάρθενον → wife unwed and virgin that is no virgin | bride that is no bride, virgin that is virgin no more | virgin wife and widowed maid | unwed bride and ravished virgin
English (LSJ)
μονόφθαλμος, Hsch.
Greek Monolingual
κελλάς, ὁ (Α)
(κατά τον Ησύχ.) μονόφθαλμος.
[ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Πρόκειται πιθ. για το θηλ. του τ. κελλός (κελλόν
στρεβλόν, πλάγιον, Ησύχ.)
τα -λλ- είτε ερμηνεύονται ως εκφραστικός αναδιπλασιασμός είτε προέρχονται από σύμπλεγμα -λν- (κελλ- < κελν-). Η λ. συνδέεται πιθ. με αρχ. ινδ. kāna «μονόφθαλμος», αρχ. ιρλδ. coll].
Frisk Etymological English
Grammatical information: adj.
Meaning: μονόφθαλμος H.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: The -λλ- can go back on -λν-. Then κελλάς could be the fem.(?) of κελλός, which H. glosses as στρεβλός, πλάγιος (to κυλλός?), which could be from a nominal n-stem or from a verb with no- (IE. *kel-n-ó-s or *kel-nó-s). A remarkable semantic agreement shows OIr. (OWelsh?) coll, Skt kāṇá- one-eyed, if represent ing IE. *kol-no- (s. Mayrhofer KEWA s. v.; but Kuiper considers the words as of Munda origin, Mayrh. EWAia I 436.) Persson Beitr. 2, 646f. a. 960f. Fur. 354 connects κιλλιξ, rather improb. Note that the word indicated a corporeal defect.
