βοῖ

From LSJ
Revision as of 14:30, 9 January 2019 by Spiros (talk | contribs) (1a)

μή μοι θεοὺς καλοῦσα βουλεύου κακῶς· πειθαρχία γάρ ἐστι τῆς εὐπραξίας μήτηρ, γυνὴ Σωτῆρος· ὦδ᾽ ἔχει λόγος → When you invoke the gods, do not be ill-advised. For Obedience is the mother of Success, wife of Salvation—as the saying goes.

Source

German (Pape)

[Seite 452] Interjection, αἰβοῖ βοῖ Ar. Pax 1031, von höhnischem Lachen.

Greek (Liddell-Scott)

βοῖ: ὡς τὸ αἰβοῖ, ἐπιφώνημα δυσαρεσκείας ἢ περιφρονήσεως, οὔφ! Ἀριστοφ. Εἰρ. 1066.

Greek Monotonic

βοῖ: όπως το αἰβοῖ, επιφών. αποστροφής, δυσαρέσκειας, περιφρόνησης, σε Αριστοφ.

Russian (Dvoretsky)

βοῖ: interj. - только в выраж. αἰβοῖβοι (см. αἰβοῖ).

Middle Liddell

like αἰβοῖ, exclam. of disgust, Ar.