Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀγήραντος

From LSJ
Revision as of 16:31, 22 January 2021 by Spiros (talk | contribs) (LSJ1 replacement)

Ξένος ὢν ἀπράγμων ἴσθι καὶ πράξεις καλῶς → Rerum abstine peregrinus et vives bene → Als Fremder sei friedliebend und es geht dir gut

Menander, Monostichoi, 399
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀγήραντος Medium diacritics: ἀγήραντος Low diacritics: αγήραντος Capitals: ΑΓΗΡΑΝΤΟΣ
Transliteration A: agḗrantos Transliteration B: agērantos Transliteration C: agirantos Beta Code: a)gh/rantos

English (LSJ)

ον, = ἀγήραος (ageless, undecaying, not waxing old), Simon. 100.4, E. Epigr. 2.1.

German (Pape)

[Seite 13] (γῆρας), unvergänglich, εὐλογία Simon. frg. 153 (VII, 253); στέφανος Ep. ad. 556 (App. 194). Homer heißt ἀγ. στόμα κόσμου Ant. Sid. 68 (VII, 6).

Greek (Liddell-Scott)

ἀγήραντος: ον = τῷ ἑπομ., Σιμων. 95, Εὐρ. παρ’ Ἀθην. 61Β.

Spanish (DGE)

-ον
1 que no envejece εὐλογίη Simon.118D., ἀγήραντον στόμα κόσμου παντός de Homero AP 7.6 (Antip.Sid.), cf. ἀγήρατος.
2 que no se desgasta λίθος Ps.Dsc.Lap.2.

Greek Monotonic

ἀγήραντος: -ον (γηράσκω) = το επόμ., σε Σιμων., Ευρ.

Russian (Dvoretsky)

ἀγήραντος: Anth. = ἀγήραος.