εὐγενέτειρα
From LSJ
τὸ μὴ γενέσθαι κρεῖσσον ἢ φῦναι βροτοῖς → not existing is better for mortals than being born, not to be born is better than life for mortals
English (LSJ)
v. εὐγενέτης.
German (Pape)
[Seite 1059] ὴ, fem zum Folgdn, τύχη, Ep. ad. 428 (IX, 788).
Russian (Dvoretsky)
εὐγενέτειρα: adj. f благородная Anth.