πλᾶτις

From LSJ
Revision as of 06:16, 3 January 2019 by Spiros (talk | contribs) (2b)

Ἐχθροῖς ἀπιστῶν οὔποτ' ἂν πάθοις βλάβην → Minus dolebis, quo hostibus credes minus → Dem Feind misstrauend bleibst von Schaden du verschont

Menander, Monostichoi, 164
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: πλᾶτις Medium diacritics: πλᾶτις Low diacritics: πλάτις Capitals: ΠΛΑΤΙΣ
Transliteration A: plâtis Transliteration B: platis Transliteration C: platis Beta Code: pla=tis

English (LSJ)

ιδος, ἡ, poet. for πελάτις,

   A wife, Ar.Ach.132, Lyc.821.

German (Pape)

[Seite 626] ἡ, poet. statt πελάτις, Ehefrau, Ar. Ach. 132, παρὰ τὸ πελάζειν τῷ ἀνδρί, Schol. das.

Greek (Liddell-Scott)

πλᾶτις: -ιδος, ἡ, ποιητ. ἀντὶ πελάτις, γυνή, σύζυγος, Ἀριστοφ. Ἀχ. 123, Λυκόφρ. 821. ― Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 432.

French (Bailly abrégé)

ιδος (ἡ) :
épouse, compagne.
Étymologie: πελάζω.

Greek Monotonic

πλᾶτις: -ιδος, ἡ, ποιητ. αντί πελάτις, σύζυγος, σε Αριστοφ.

Russian (Dvoretsky)

πλᾶτις: ῐδος ἡ супруга, жена Arph.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

πλᾶτις -ιδος, ἡ [~ πέλας] echtgenote.

Frisk Etymological English

-ιδος
Grammatical information: f.
Meaning: wife (Ar., Lyc.)
See also: s. πέλας; πελάζω.