Κνίφων
τὸ μὴ γενέσθαι κρεῖσσον ἢ φῦναι βροτοῖς → not existing is better for mortals than being born, not to be born is better than life for mortals
Frisk Etymological English
Grammatical information: PN (Va, Meisterhans3 74).
Other forms: younger Γνίφων m. prop. Niggard
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Popular, expressive formation, cf. (attested late) κνιπός, σκνιπός, σκνιφός niggard, mean to κνίψ etc. (s. v.); Γνίφων has like γνάπτω a secondary anlaut-weakening (diff. Schwyzer 414). For Γνίφων it is easy to find agreeing words, e. g. Lith. gnýbu, MLG knīpen kneifen, ONo. knīfr knife (Pok. 370f.). Hdn. Gr. 2, 949 cites without explanation κνίφω, -ιάω. - The variants cited rather point to a Pre-Greek word.
Frisk Etymology German
Κνίφων: (Va, Meisterhans3 74),
{Kníphōn}
Forms: jünger Γνίφων
Grammar: m.
Meaning: N. pr. eig. Knicker, Geizhals.
Etymology : Volkstümliche und expressive Bildung, vgl. (die spät belegten) κνιπός, σκνιπός, σκνιφός geizig, knauserig zu κνίψ usw. (s. d.); in Γνίφων liegt wohl wie in γνάπτω eine sekundäre unerklärte Anlauterweichung vor (anders Schwyzer 414). Für ein urspr. Γνίφων ist es allerdings leicht, lautlich entsprechende Wörter zu finden, z. B. lit. gnýbu, mnd. knīpen ‘kneifen’, ano. knīfr Messer (Einzelheiten bei WP. 1, 581f., Pok. 370f.). Hdn. Gr. 2, 949 zitiert ohne Erklärung κνίφω, -ιάω.
Page 1,885
