Brennus
οὕτως ἐξ ἐχθρῶν αὐτοκτόνα πέμπετο δῶρα, ἐν χάριτος προφάσει μοῖραν ἔχοντα μόρου → thus mutual gifts that bring death were bestowed by enemies, gifts that brought the lot of death in the name of a favor
English > Greek (Woodhouse)
Βρέννος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Brennus: i, m., = Βρέννος,
I a leader of the Gauls who defeated the Romans at the river Allia, Liv. 5, 38, 3; Serv. ad Verg. A. 6, 826.—Hence, Brennĭcus, a, um, adj., of Brennus: signa, Sid. Carm. 7, 561.—
II A king of the Gauls who invaded Greece in the second century B.C. and attacked Delphi, Cic. Div. 1, 37, 81; Just. 24, 5 sqq.; Val. Max. 1, 1, 18; Prop. 3, 13 (4, 12), 51.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Brennus,¹⁴ ī, m.,
1 chef gaulois qui s’empara de Rome : Liv. 5, 38, 3 ; Brennĭcus, a, um, de Brennus : Sid. Carm. 7, 561
2 un autre qui envahit la Grèce : Cic. Div. 1, 81.
Latin > German (Georges)
Brennus, ī, m. (Βρέννος), I) der Anführer der senonischen Gallier, die die Römer an der Allia besiegten u. Rom einnahmen (390 v. Chr.), Liv. 5, 38, 3. Serv. Verg. Aen. 6, 826. – Dav. Brennicus, a, um, brennisch, des Brennus, signa, Sidon. carm. 7, 562. – II) der Anführer eines großen gallischen Heerhaufens, der Mazedonien verheerte, dann in Griechenland einfiel u. bis nach Delphi vordrang, Iustin. 24, 5 sqq. Cic. de div. 1, 81. Val. Max. 1, 1, 18. Prop. 3, 13, 51.
