Ἰατρὸς ἀδόλεσχος ἐπὶ τῇ νόσῳ νόσος → Medicus loquax, secundus aegro morbus est → Ein Arzt, der schwätzt, verdoppelt nur der Krankheit Last
abundant: P. and V. ἄφθονος, V. ἐπίρρυτος.
fruitful: P. and V. ἔγκαρπος (Plato), εὔκαρπος (Plato), πάμφορος (Plato); see fruitful.
luxuriant with foliage: Ar. and V. μελάμφυλλος.
a luxuriant glen: V. εὔλειμος νάπη (Eur., Bacchae 1084).