βαυκάλημα

Μὴ φεῦγ' ἑταῖρον ἐν κακοῖσι κείμενον → Ne fuge sodalem, cum calamitas ingruit → Lass einen Freund in Schwierigkeiten nicht im Stich

Menander, Monostichoi, 341

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: βαυκᾰλημα	Medium diacritics: βαυκάλημα	Low diacritics: βαυκάλημα	Capitals: ΒΑΥΚΑΛΗΜΑ
Transliteration A: baukálēma	Transliteration B: baukalēma	Transliteration C: vafkalima	Beta Code: bauka/lhma

English (LSJ)

ατος, τό, A lullaby, Socr.Ep.27.

[Seite 439] τό, das Wiegenlied, Ep. Socr. 27.

-ματος, τό
arrullo ἐτιθηνήθην γὰρ ἐκ νέου ἔτι πάλαι Σωκρατικοῖς ὡς ἄν τις εἴποι βαυκαλήμασιν Socr.Ep.25.2.

το (AM βαυκάλημα) βαυκαλώ
τραγούδι για να κοιμηθούν τα μωρά, νανούρισμα
νεοελλ.
1. παραπλανητική, απατηλή υπόσχεση
2. αβάσιμη ελπίδα.