Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

εἰρέω

From LSJ
Revision as of 20:10, 10 December 2020 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">")

Οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → Neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these

Euripides, Suppliants, 968
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: εἰρέω Medium diacritics: εἰρέω Low diacritics: ειρέω Capitals: ΕΙΡΕΩ
Transliteration A: eiréō Transliteration B: eireō Transliteration C: eireo Beta Code: ei)re/w

English (LSJ)

   A say, only in Ep. part. fem. εἰρεῦσαι Hes.Th.38; for εἰρήσομαι, εἴρημαι, v. ἐρῶ.    II εἰρεῦντα· ἐρωτῶντα, Hsch.

German (Pape)

[Seite 735] ion. = ἐρέω, εἴρηκα, u. s. w. S. ερ.

Greek (Liddell-Scott)

εἰρέω: Ἰων. ἀντὶ ἐρέω, λέγω· εὑρισκόμενον μόνον ἐν τῇ θηλ. Ἐπ. μετοχ. εἰρεῦσαι Ἡσ. Θ. 38. Περὶ εἰρήσομαι, εἴρηται, ἴδε ἐν. λ. ἐρῶ.

French (Bailly abrégé)

ion. c. εἴρω².

Spanish (DGE)

• Alolema(s): beoc. dud. Ϝιρίω Corinn.2.1.19

• Morfología: [pres. part. ac. masc. εἰρεῦντα Hsch., plu. nom. fem. εἰρεῦσαι Hes.Th.38]
hablar de, mencionar εἰρεῦσαι τά τ' ἐόντα τὰ τ' ἐσσόμενα πρό τ' ἐόντα Hes.l.c., cf. Corinn.l.c., εἰρεῦντα· ἐρωτῶντα Hsch.

Greek Monotonic

εἰρέω: Ιων. αντί ἐρέω, λέω, Επικ. μτχ. θηλ. γένους εἰρεῦσαι, σε Ησίοδ.

Russian (Dvoretsky)

εἰρέω: эп.-ион. = εἴρω II.